Dans cette édition:

Depeches du monde entier

Réduire la fracture numérique dans les Andes

Aider les populations de montagne à communiquer avec leurs propres communautés et entre elles est un préalable pour un développement significatif à haute altitude. CONDESAN-InfoAndina, le nœud d'Amérique latine du Forum de la montagne, organise des ateliers itinérants avec des partenaires clés dans les localités andines, afin de développer et renforcer les capacités dans l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) et réduire la fracture numérique dans la chaîne de montagnes. En juin 2004, Ana Maria Ponce, responsable pour l'Amérique latine du Forum de la montagne, a organisé, avec d'autres collègues et institutions, deux ateliers itinérants en Argentine à l'Université de Jujuy et dans la ville de Tilcara. Pour tous renseignements complémentaires, consulter le site web (en espagnol uniquement) ou contacter : A.Ponce@cgiar.org

Améliorer les moyens d'existence des montagnards aux Philippines

Des Philippines, Benedicto Q Sanchez, coordonnateur du Programme de "Broad Initiatives for Negros Development" (BIND), nous écrit pour nous informer que suite à un programme de sécurité alimentaire de BIND, du riz biologique cultivé localement est en train d'être exporté en Suisse. Le riz est cultivé selon le système holistique d'agro-biodiversité, par lequel d'autres produits sont cultivés avec le riz. Pour tous renseignements complémentaires, contacter: bindbcd@wbi.ph

Sensibilisation aux montagnes

L'Université des Nations Unies (UNU) communique que son programme actuel comprend désormais plusieurs activités éducatives portant spécifiquement sur les questions de montagne. L'Université offre trois cours de formation: le premier encourage les stratégies collaboratives en matière de gestion durable des terres dans la région montagneuse à cheval entre le Tadjikistan et le Kirghizstan; le deuxième aborde la conservation de la biodiversité dans le territoire montagneux de l'Asie du Sud-est; le troisième cours, «Éducation pour le développement durable» vise à renforcer la sensibilisation à la fois du grand public et des décideurs sur les questions de mise en valeur durable des montagnes. Pour tous renseignements complémentaires, consulter le site Web.

Lancement d'un réseau sur les montagnes méditerranéennes

Les montagnes méditerranéennes renferment un riche patrimoine de diversité biologique et de paysages culturels qui ont évolué au fil des siècles. Ces paysages de montagne vulnérables peuvent être considérés non seulement comme réservoirs d'eau et de biodiversité, mais comme lieux propices à l'édification d'une société plus viable, en tirant parti des plus faibles densités de population. C'est dans cet esprit qu'a été constitué récemment le noeud méditerranéen du Forum de la montagne européen (EMF) aux Planes de Son, dans les Pyrénées espagnoles. Ce nouveau " sous-nœud " accueille des personnes et organisations de sept principales zones géographiques partageant le bassin méditerranéen en Europe, Afrique du Nord et au Proche-Orient, à savoir : les Pyrénées et les montagnes ibériques, l'Atlas, les montagnes des îles de la Méditerranée, les montagnes de Grèce, les monts Taurus et les montagnes d'Anatolie de l'Ouest et du Nord-ouest et les chaînes du Liban et de Syrie. Pour tous renseignements complémentaires, consulter le site Web.

Accorder une plus large place aux montagnes dans les programmes

Un vaste échantillon d'organisations gouvernementales et non gouvernementales, de communautés autochtones et d'institutions locales se sont réunies au cours d'une série de tables rondes et de réunions-débat à la récente Conférence internationale " Gestion intégrée des écosystèmes de montagne : l'eau et les montagnes " à Tucuman en Argentine (" D'un sommet à l'autre ", numéro 1). Les participants ont examiné les stratégies de mise en valeur durable des régions de montagne, notamment l'utilisation et la conservation de l'eau et des bassins versants. Les conclusions de la Conférence de Tucuman seront présentées à la Conférence de Cuzco. Pour tout complément d'information, consulter le site Web ou contacter : Ing. Jorge Toledo (Universidad Nacional de Tucuman), Sr. Jose Bautista Flores (INCAI), ou Lic. Yolanda Ortiz (CAMBIAR).

Bulletin d'information 2
juillet 2004

Pérou - Photo: A.Odoul/FAO/17450

Bulletin d'information du Partenariat de la montagne

Le bulletin d'information du Partenariat de la montagne, « D'un sommet à l'autre », est une occasion de vous tenir au courant des dernières nouvelles, activités et événements liés au Partenariat. Ce bulletin est préparé par le Secrétariat provisoire pour le Partenariat de la montagne et sera envoyé par e-mail chaque mois à tous les membres et autres parties intéressées.

Le premier numéro « D'un sommet à l'autre » a fait l'objet d'un accueil très positif. Des suggestions et recommandations envoyées par des membres du Partenariat sont parvenues au Secrétariat du monde entier. Continuez à nous écrire. Nous sommes particulièrement intéressés par ce qui se passe dans votre pays ou organisation. Envoyez vos contributions à : info@partenariatmontagne.org.

Lancement du site web du Partenariat de la montagne

Le nouveau site web du Partenariat de la montagne sera lancé le 5 juillet. Disponible en anglais, espagnol et français, le site fournit des outils et ressources en ligne pour aider les membres du Partenariat à partager des informations, échanger des expériences, faciliter la mise en réseau et promouvoir l'action. Le site dressera le profil des membres, mettra en lumière les progrès accomplis sur les Initiatives du Partenariat (y compris les apports des membres eux-mêmes) et annoncera les événements et faits nouveaux pertinents aux membres du Partenariat. Mais surtout, le site présentera le Calendrier des manifestations de la montagne, maintenu par le Forum de la montagne. Le Forum et le Secrétariat provisoire du Partenariat de la montagne travaillent en étroite collaboration afin que leurs sites Web et autres services soient complémentaires et fournissent des communications et informations utiles et actuelles à tous les membres du Partenariat de la montagne. Une version élargie en ligne " D'un sommet à l'autre " sera disponible sur le nouveau site. Nous vous encourageons à consulter le site du Partenariat de la montagne le 5 juillet et à nous envoyer vos impressions ou suggestions.

Les préparatifs de Cuzco avancent à grands pas

Les préparatifs pour la Conférence de Cuzco sont en bonne voie. Le Gouvernement du Pérou a créé un comité organisateur pour cette deuxième réunion de tous les membres du Partenariat de la montagne. Présidé par le Ministre Palomino, le comité comprend des participants clés du Groupe national péruvien sur les écosystèmes montagneux, du Centre international de la pomme de terre (CIP) et du Consortium pour le développement durable de l'écorégion andine (CONDESAN). Une équipe spéciale a été mise en place et se réunira le 9 juillet au siège de la FAO à Rome pour mieux orienter les préparatifs. Un projet de Plan d'action est en cours de préparation. Le document sera envoyé à tous les membres en temps utile et sera suivi d'un débat électronique de deux semaines modéré par le Forum de la montagne. Les conclusions de cette discussion seront synthétisées dans un document final et dans le Plan final d'action qui sera présenté à la Conférence de Cuzco.

Jordanie - Photo: R. Faidutti/FAO/18985

Initiatives du Partenariat

Les plans de travail pour chacune des 12 Initiatives du Partenariat sont en bonne voie. Constituant la base d'activités concrètes collaboratives, ils sont mis au point au cours d'un processus consultatif par e-mail, par des réunions face à face et, prochainement, par des consultations par e-mail. Les plans de travail pour les Initiatives du Partenariat seront examinés plus en profondeur et perfectionnés à la Conférence de Cuzco, avant de faire partie intégrante du Plan d'action de Cuzco.

Le Secrétariat provisoire est en train de rassembler des membres chefs de file et des spécialistes d'un certain nombre d'Initiatives du Partenariat pour une série de réunions et d'ateliers au siège de la FAO à Rome.

Une réunion des membres italiens de l'Initiative Politique et loi, et de l'Organisation internationale de droit du développement- IDLO (en tant qu'observateur) a eu lieu le 3 juin à la FAO. Sur la base des discussions, un projet de plan de travail a été rédigé et envoyé aux participants pour observations. Une fois achevé, ce document sera diffusé à tous les membres de cette initiative pour examen. Il sera ensuite débattu dans une conférence électronique modérée par le Forum de la montagne.

L'atelier Moyens d'existence durables (1-2 juillet, FAO, Rome), faisant intervenir sept membres chefs de file de cette initiative, réalisera également un projet de plan de travail qui sera transmis à tous les membres, avant d'être examiné plus en détail par une conférence électronique du Forum de la montagne. En outre, l'atelier sur les moyens d'existence durables se concentrera également sur une proposition de projet avancée par Dean Cycon, PDG de Dean's Beans Organic Coffee Company, pour aider les cultivateurs de café kényan à tirer parti de la certification biologique pour différencier leurs produits, faire payer un supplément de prix sur le marché et améliorer leur environnement naturel. Ce projet constituerait une occasion d'analyser le rôle des principaux partenaires (producteurs, gouvernements, organisations de commerce équitable et consommateurs) intervenant tout au long de la filière du produit et pourrait servir de modèle pour d'autres régions.

Un atelier de l'Initiative sur le Genre (7-8 juillet, FAO, Rome) vise à mieux comprendre le lien entre l'initiative et le processus de suivi de la Conférence en hommage aux femmes de la montagne (Bhoutan, 2002). Il identifie des mécanismes potentiels pour veiller à intégrer le concept d'intégration de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans le Partenariat de la montagne, et définir un plan de travail préliminaire pour l'Initiative sur le Genre. Ce projet sera distribué à tous les membres de l'initiative pour commentaires et sera débattu au cours d'une conférence électronique modérée par le Forum de la montagne.

MANIFESTATIONS A VENIR

Festival international du film de la montagne de Katmandou (KIMFF), Katmandou (Népal), 9-12 décembre 2004

Des réalisateurs du monde entier se retrouveront à Katmandou à la fin de l'année pour la troisième édition du Film international de la montagne -- un festival biennal sans compétition ouvert aux documentaires, longs et courts métrages, animations et autres formes d'art expérimental. L'organisation du festival est confiée à l'organisation à but non lucratif, Himal Association, qui accueille tous les films réalisés après le 1er janvier 2001 et ne fixe pas de droit d'entrée. La date limite pour la présentation des oeuvres est fixée au 15 août 2004. Pour tous renseignements complémentaires, consulter le site Web ou contacter : kimff@himalassociation.org.

Semaine alpine 2004: Les Alpes de la prochaine génération, des prévisions à l'action - Kranjska Gora, Slovénie, 22-25 septembre 2004

La Slovénie sera le théâtre d'une conférence visant à rapprocher les chercheurs, les communautés locales et les décideurs. " Les Alpes de la prochaine génération ", organisée conjointement par quatre organisations alpines (Comité scientifique international pour la recherche alpine Research -ISCAR, Commission internationale pour la protection des Alpes -CIPRA, Alliance dans les Alpes et Réseau pour les zones alpines protégées- Alparc) vise à répondre à la question: " Comment, et dans quel état, laisserons-nous les Alpes à nos enfants? ". Les discussions multidisciplinaires tourneront autour de quatre thèmes principaux liés à la région alpine, à savoir: les perspectives générales et la gestion des ressources naturelles; le patrimoine naturel et culturel des paysages; les aspects économiques du tourisme et le développement régional par rapport à l'élargissement de l'Union européenne; et les questions socio-culturelles. Pour tout complément d'information, consulter le site Web ou contacter : Thomas Scheurer/Vera Kaufmann par fax à: +41 31 312 1678.

Conférence internationale sur la régénération des forets de montagne, Kloster Seeon, Bavière (Allemagne), 12-16 septembre 2004

Le bon état des forêts de montagne est crucial pour la santé écologique du monde. Les forêts protègent les bassins versants, renferment une faune sauvage, constituent une source d'aliments pour les hommes comme pour les animaux de la montagne et sont d'importantes sources de bois d'oeuvre et de produits non ligneux. Pourtant, dans de nombreuses parties du monde, les forêts de montagne ont été endommagées par l'homme et les processus naturels. La régénération des forets est un processus lent et les programmes sont rares et espacés. L'objectif de la prochaine conférence "la régénération des forets de montagne" est de rassembler des experts pour examiner les derniers résultats, approches et bonnes pratiques de régénération naturelle et artificielle, tout en se penchant sur les impacts économiques et sociaux de la remise en état des forets de montagne. La Conférence est organisée par l'Union internationale des organisations de recherches forestières (IUFRO) et accueillie par le Président du Département de sylviculture de l'Université technique de Munich. Pour tous renseignements supplémentaires, consulter le site de la conférence.

Les montagnes dans la presse

Des écologistes chinois escaladent l'Everest pour une campagne de nettoyage

Il est de plus en plus évident que les déchets accumulés causent de graves dégâts à l'écologie fragile du plus haut sommet de la planète. Un groupe d'une centaine de volontaires chinois escaladera prochainement au moins 6 500 mètres de l'Everest pour nettoyer ses versants de 615 tonnes d'ordures. Cette quantité phénoménale de déchets est due à une présence humaine croissante dans la région. Entre 1921 et 1960, seulement 15 expéditions se sont rendues dans la région de l'Everest. Aujourd'hui, quelque 20 000 personnes visitent la région chaque année. Pour tout complément d'information, consulter le site Web de Terra Daily.

Documentaire de la BBC sur les montagnes

Le réalisateur Jeff Wilson est en train de préparer un documentaire d'une heure sur la faune et la flore des montagnes du monde pour la série de la BBC "Planet Earth". Wilson demande aux scientifiques, aux écologistes et aux alpinistes de le contacter s'ils ont observé des comportements frappants de la part de la faune et de la flore sauvages qui seraient adaptés à un documentaire télévisé. Envoyez vos suggestions à : jeff.wilson@bbc.co.uk