Nouveaux membres

Dernières nouvelles sur la Conférence de Cuzco

Ateliers sur les Initiatives du Partenariat

Journée internationale de la montagne

Manifestations a venir

Nouvelles publications

Tableau d’affichage — appel à contributions sur la diversité culturelle en montagne

Recherche et mise en valeur dans les zones de montagne

La conférence sur la recherche interdisciplinaire et la mise en valeur dans les zones de montagne (IRMM) tenue au Centre Banff (Canada) du 23 au 27 septembre constituait la quatrième d’une série de cinq volets portant sur les thèmes liés aux communautés de la montagne dans le monde. Près d’une centaine de délégués ont approfondi les meilleurs méthodes de planification, étude d’impact, définition, gestion, et mise en œuvre de projets interdisciplinaires dans les zones montagneuses. Les participants venaient de huit pays et de disciplines allant de la biologie de la faune et de la flore sauvages à l’anthropologie, l’histoire et à l’écologie des plantes. Amy Krause du Centre Banff signale que les actes de la conférence seront bientôt publiés. Il est prévu en outre de réaliser un ouvrage sur la manifestation. Pour plus d’information sur les événements au Centre Banff, consultez le site Web.

Prix prestigieux décerné à un alpiniste britannique

Le Prix de la montagne rend hommage aux réalisations exceptionnelles accomplies dans tout domaine lié aux régions de montagne du monde. Il est conféré par la Fondation King Albert I basée à Zurich (Suisse) en l’honneur de feu le Roi belge Albert Ier, alpiniste passionné. Le Prix de cette année a été remporté par un alpiniste distingué, Stephen Venables (Royaume-Uni), pour ses récits remarquables évoquant les dangers et les plaisirs des sports de montagne, ainsi que son ascension de la face Kangshung de l’Everest en 1988, sans oxygène supplémentaire. Pour en savoir plus, consultez le site web de la Fondation à la mémoire du Roi Albert Ier.

Sauver la Vallée Sacrée des Incas

Une nouvelle association, « Sauver le Willkamayu » a été lancée sous les auspices de l’Initiative HimalAndes, afin de protéger et remettre en état les cours d’eau et les bassins versants du Pérou, et en particulier le Bassin Willkamayu, considéré souvent comme le fleuve sacré des Incas. Comme de nombreux fleuves du Pérou, le Willkamayu- une des plus grandes attractions touristiques à Cusco et lieu de loisirs et de sports– est menacé par une contamination et une pollution persistantes qui mettent en danger la santé des hommes et des environnements. L’Association ‘Sauver le Willkamayu’ vise à promouvoir la prise de conscience de ces enjeux et à mettre en lumière le rôle que les individus et les communautés locales peuvent jouer pour contribuer à restaurer la rivière et sa vallée. Pour plus d’information, consultez le site de l’Association.

Catastrophes aux Caraïbes

Au cours des dernières semaines, de vastes zones des Caraïbes ont été dévastées par une série d’ouragans qui ont porté dans leur sillage des pluies torrentielles et des inondations. Seulement quelques mois après que les inondations aient tué des milliers de personnes à la frontière avec la République dominicaine, Haïti a été une fois de plus frappé par de violentes inondations déclenchées par la tempête tropicale ‘Jeanne’. Plus de mille personnes de la zone des Gonaives auraient péri dans cette récente calamité et la situation reste critique pour les survivants, devant affronter les pénuries alimentaires et la menace d’épidémies. L’île est particulièrement vulnérable aux dommages provoqués par les fortes pluies, car la déforestation intense a dénudé les flancs des montagnes. Durant les tempêtes, l’eau et la boue ont englouti les plaines. Pour en savoir plus, consultez le site.

Trop de cerfs dans les forêts japonaises

Les nombres de cerfs vivant dans les forêts de montagne du Japon ont augmenté dans une telle mesure que les forêts sont désormais mises en péril par les animaux qui se nourrissent d’herbages et de branchages. De fait, certaines parties des forets ont été dénudées; bambou, herbages et arbres de grande taille sont en train de disparaître et des dégâts secondaires comme l’érosion du sol constituent un véritable danger. Le réchauffement de la planète et la protection des animaux sont mis en cause pour l’accroissement de la population de cerfs. Il pourrait être nécessaire de lever l’interdiction de chasse pour abaisser les effectifs. Pour tout complément d’information, consultez le site Web.

Des cultures d’épices viables

Neelkamal Chhetri de Neel Consulting (Kalimpong) nous écrit pour raconter comment les agriculteurs des collines du Sikkim et du Darjeeling cultivant la cardamome et le gingembre ont du mal à rendre leurs exploitations agricoles viables. Ceci n’est pas dû à un manque de débouchés: il existe incontestablement une forte demande pour ces produits. Les problèmes dérivent essentiellement des difficultés et des coûts élevés de garantir un accès au marché. Ces agriculteurs – comme beaucoup d’autres dans d’autres régions de montagne – ont besoin d’une aide pour identifier des politiques et stratégies de commercialisation. Il faut davantage de recherche dans ce domaine si l’on veut développer ces secteurs et des revenus fiables pour les communautés agricoles. Pour en savoir plus, contactez Neelkamal Chhetri.

Bulletin d’information 5
octobre 2004

Bulletin d’information

Le bulletin d’information du Partenariat de la montagne, « ‘D’un sommet à l’autre », sert à vous tenir au courant des dernières nouvelles, activités et événements liés au Partenariat. Ce bulletin est préparé par le Secrétariat provisoire pour le Partenariat de la montagne et sera envoyé par e-mail tous les mois à tous les membres et autres parties intéressées.

Le bulletin a fait l’objet d’un accueil très positif et le Secrétariat provisoire a reçu des contributions et suggestions de membres du Partenariat des quatre coins de la planète. Continuez à nous écrire. Nous voulons savoir ce qui se passe dans votre pays ou votre organisation. Envoyez vos contributions à: info@partenariatmontagne.org.

Nouveaux membres

Depuis le dernier numéro de “D’un sommet à l’autre”, deux nouveaux membres ont adhéré au Partenariat de la montagne. La Turquie est le 42^ème État membre, tandis que l’Association Ancash, une ONG de promotion du développement communautaire durable dans une zone minière du Pérou, est devenue le 50^ème grand groupe membre du Partenariat. Pour en savoir plus sur l’Association Ancash, consultez le site.

Dernières nouvelles sur la Conférence de Cuzco

L’Ordre du jour de la Conférence de deux jours a été révisé et sera sous peu envoyé à tous les membres. La réunion comprendra des séances plénières, des groupes de travail sur chacune des 12 Initiatives du Partenariat ainsi que des tables rondes sur de multiples sujets allant de la connectivité dans les communautés de montagne, aux alliances pour l’enseignement de la géographie, à la coopération régionale entre les chaînes de montagne (y compris l’exemple du Partenariat Alpes-Carpates), et l’allègement de la dette extérieure pour la mise en valeur durable des régions de montagne. Nous rappelons aux lecteurs que les principales informations logistiques sont affichées sur un site Web spécialement consacré à la Conférence. Disponible en anglais, en français et en espagnol, le site a été mis au point par le Consortium pour le développement durable de l’écorégion andine (CONDESAN). Consultez le site web de la Conférence de Cuzco.

Un total de 37 représentants des membres du Partenariat de la montagne a récemment participé à une consultation électronique sur l’ébauche du Plan d’action de Cuzco, un document-cadre central qui sera approuvé à la Conférence de Cuzco. La consultation, organisée sous la responsabilité des organisateurs de la Conférence de Cuzco — le Ministère péruvien des affaires étrangères et le Centre international de la pomme de terre (CIP) — a été conduite par le Forum de la montagne par l’intermédiaire de son noeud d’Amérique latine (CONDESAN-Infoandina), du 30 Conférence au 17 septembre 2004. La consultation a représenté un événement marquant les efforts collectifs pour faire du Partenariat de la montagne une alliance véritablement participative et ouverte qui réponde aux opinions, aux intérêts et aux priorités de ses membres à tous les niveaux. Un résumé des contributions et des conclusions de la consultation électronique sera bientôt disponible en anglais, français et espagnol tant sur le site de la Conférence de Cuzco que sur celui du Partenariat de la montagne. Ces actes de la consultation donneront une orientation au processus de mise au point définitive du Plan d’action de Cuzco, qui sera partagé entre tous les membres avant la Conférence.

Ateliers sur les Initiatives du Partenariat

Comme indiqué précédemment, le Secrétariat provisoire pour le Partenariat de la montagne rassemble les membres des Initiatives du Partenariat pour une série de réunions et d’ateliers. Les résultats de ces ateliers formeront la base pour la rédaction des plans de travail correspondant à chaque Initiative. Ces plans de travail seront examinés par l’ensemble des membres d’une Initiative donnée et serviront de base pour les activités de collaboration ultérieures.

L’atelier sur l’Initiative sur l’Éducation a eu lieu le 24 septembre au siège de la FAO (Rome). Les participants invités ont fait de brèves présentations de leurs travaux dans le secteur des montagnes et de l’éducation, et Asylbeck Aidaraliev du Kirghizstan a décrit la proposition kirghize d’un Réseau de la montagne sur l’éducation en Asie Centrale. Puis, au cours d’une séance de réflexion, le groupe s’est efforcé d’identifier des actions prioritaires sur l’éducation et les montagnes, de partager des idées sur les thèmes clés à présenter dans un document de synthèse et des suggestions pour des activités concrètes, qui aideront à orienter les débats à Cuzco.

L’atelier de l’Initiative sur l’Agriculture et le développement rural durables en montagne (ADRD-M) se tiendra à Rome au siège de la FAO le mercredi 6 octobre. Cet atelier d’une journée entend élaborer une proposition pour une série d’activités spécifiques liées à l’ADRD-M que les membres conduiront dans un futur proche dans le cadre de cette Initiative. Ces secteurs d’action retenus seront alors partagés avec tous les membres de l’initiative, et présentés à la Conférence de Cuzco. L’atelier se tiendra au lendemain d’une réunion de 2 jours du « Groupe d’Adelboden » qui se retrouve à Rome pour examiner le Projet ADRD-M, un volet essentiel de cette Initiative du Partenariat de la montagne.

Un atelier de l’Initiative sur la recherche se tiendra juste avant la Conférence de Cuzco, soit à Cusco soit à Lima entre le 26 et 27 octobre. L’atelier est organisé conjointement par le Centre pour le développement et l’environnement (CDE) et la « Mountain Research Initiative » (MRI), dans le but de préparer un plan de travail sur la recherche, y compris des propositions de secteurs prioritaires d’action et de liens potentiels entre les partenaires, qui sera présenté à Cuzco.

Partager les connaissances grâce à la base de données sur les initiatives du Partenariat de la montagne
Les travaux sont en cours au Secrétariat provisoire pour élaborer une base de données sur les Initiatives du Partenariat, en collaboration avec le Forum de la montagne. Cette version préliminaire de la database sera prochainement disponible sur le site Internet du Partenariat de la montagne et offrira aux usagers des détails des membres et de leurs activités, ainsi que des liens vers des sources d’information utiles (sites Web, documents, études de cas) pour chacune des douze Initiatives du Partenariat. Une démonstration de la base de données sera présentée à la Conférence de Cuzco.

Grâce à la radio, le Forum de la montagne touche les communautés
Le premier épisode du projet pilote lancé par le Forum de la montagne qui se sert de la radio pour mettre en contact les populations à la base est désormais achevé et a été diffusé le 17 septembre. Le deuxième épisode portera sur ‘les conflits entre les populations locales et les pourvoyeurs de services touristiques commerciaux en montagne’. Ces thèmes concernent de nombreuses communautés montagnardes dans le monde. Pour en savoir plus, consultez le site Web.

Journée internationale de la montagne

L’importance de la réduction des conflits pour la mise en valeur des montagnes est le thème de la Journée internationale de la montagne qui se tiendra cette année le 11 décembre. Les conflits peuvent être le plus grand obstacle à la mise en valeur durable des montagnes. Sans la paix, les gens ne peuvent rien faire pour sortir de la pauvreté, garantir leurs disponibilités vivrières et encore moins envisager un développement durable. Les régions de montagne souffrent de façon disproportionnée de tous les effets des conflits car elles sont souvent les lieux les plus pauvres et les moins avancés du monde et la terre des cultures indigènes. Pour renforcer la sensibilisation sur les questions de conflits dans les régions de montagne et marquer la Journée internationale de la montagne, la FAO a développé un site Internet qui comprendra sous peu une série de matériels d’information et de communication à télécharger en anglais, français et espagnol. Consultez le site Web.

Manifestations a venir

Atelier international sur les glaciers et la société de montagne, Wengen (Suisse), 6-8 octobre 2004

Les glaciers de montagne se modifient et ces changements sont une source importante d’information sur le changement climatique mondial. Quel sera l’impact de ces transformations sur la société et comment les communautés réagiront? L’atelier ‘Glaciers de montagne et Société’ (6-8 octobre, Wengen, Suisse) examinera certains de ces processus de changement et d’adaptation d’un point de vue interdisciplinaire. La conférence fait partie de la série d’Ateliers de Wengen sur la recherche sur le changement mondial. Pour plus d’infos, consultez le site Web.

Quatrième Congrès national du bambou, Université des Philippines du Nord, Vigan City (Ilocos Sur), 10-12 novembre 2004

Le bambou n’est pas exclusivement un produit de la montagne mais ses variétés les plus communes poussent en altitude et l’artisanat de bambou est une source importante de revenus pour les populations de montagne. Le 4ème Congrès national du bambou (10-12 novembre, Université des Philippines du Nord, Vigan City, Ilocos Sur) devrait attirer des scientifiques, éducateurs, fabricants, exportateurs et cultivateurs de tout le pays pour examiner les tendances et les innovations dans cet important secteur de produits de la montagne. Pour en savoir plus, consultez le site web.

Atelier sur la télédétection pour les zones de montagne, Katmandou (Népal), 15-19 novembre 2004

La télédétection des zones montagneuses a un énorme potentiel pour contribuer au levé et à la gestion des écosystèmes de montagne. Mais il existe de multiples obstacles techniques qui doivent être surmontés avant qu’elle ne devienne un outil efficace de suivi du développement durable. Le Bureau des affaires spatiales des Nations Unies (OOSA) organise un atelier sur la télédétection pour les zones de montagne (Katmandou, Népal, 15-19 novembre) afin d’étudier comment la télédétection, les systèmes de communications satellitaires et de navigation mondiale par satellite (GNSS) peuvent favoriser les projets de mise en valeur durable des montagnes à l’avenir. Pour plus d’information, consultez le site Web.

Nouvelles publications

Guidelines for Planning and Managing Mountain Protected Areas (éd. L. Hamilton et L. McMillan, Commission mondiale UICN sur les aires protégées) est un nouveau manuel offrant aux praticiens des aires de montagne protégées, des conseils pratiques, des informations et des suggestions sur la conservation du riche patrimoine naturel et culturel de la montagne. Pour en savoir plus, consultez la librairie de l’UICN.

Lyonia: Revue d’écologie et de conservation axée sur les montagnes et les îles est une nouvelle revue électronique interdisciplinaire publiée par l’Université d’Hawaii, consacrée à la diffusion rapide de la recherche écologique et son application à la conservation, gestion, mise en valeur durable et éducation environnementale. L’abonnement à Lyonia est gratuit. Pour plus d’information, consultez le site web.

Tableau d’affichage — appel à contributions sur la diversité culturelle en montagne

Mountain Research and Development (MRD) – la célèbre revue internationale qui présente les principales recherches liées au développement des montagnes — prépare un numéro sur la diversité culturelle pour février 2005. La rédaction recherche des contributions immédiates pour la Section Développement de ce numéro, et encourage les articles traitant d’aménagement des terres indigènes et de questions relatives sur la diversité des cultures et des langues indigènes (et non indigènes). Pour plus d’information, et lire les numéros actuel et précédents, consultez le site web du MRD.