Bulletin d’information 8
mars 2005
Bulletin du Partenariat de la montagne
Le bulletin d’information «D’un sommet à l’autre» sert à vous tenir au courant des dernières nouvelles, activités et événements concernant le Partenariat de la montagne. Il est préparé par son Secrétariat et est envoyé par courrier électronique à tous les membres et autres partenaires intéressés. Il peut aussi être consulté en ligne à l’adresse suivante: www.partenariatmontagne.org. Contribuez à la diffusion de nouvelles en nous faisant parvenir articles, dépêches et informations à: info@partenariatmontagne.org.
Malawi
Photo: A. Conti
/FAO/17805
Membres
La cause du Partenariat de la montagne fait de nouveaux adeptes à l’échelle nationale, régionale et internationale. L’Arménie et le Kenya sont devenus membres du Partenariat dans la catégorie « pays ». Par ailleurs, deux instituts ont adhéré dans la catégorie « grands groupes »: il s’agit du « Regional Environmental Centre for Central Asia » (CAREC) et du « Mountain Studies Institute » (MSI). Le CAREC (Centre régional de l’environnement pour l’Asie Centrale), basé au Kazakhstan, encourage la protection des montagnes et la mise en valeur durable de la sous-région, notamment en mettant au point des projets de gestion de l’eau et en élaborant une stratégie régionale pour la valorisation des zones de montagne d’Asie Centrale. Le « Mountain Studies Institute » (MSI) en revanche est une organisation indépendante, à but non lucratif, qui a pour vocation d’accéder à de meilleures connaissances et une utilisation durable des Monts San Juan (Colorado, Etats-Unis) par la recherche et l’éducation. Concentrées sur une seule chaîne de montagnes, les activités du MSI soutiennent toutefois la communauté montagnarde du monde entier et ont une résonance plus vaste sur l’étude des systèmes montagneux – environnements et habitants de la montagne et leurs interactions. Visitez les sites Internet du CAREC et du MSI pour tout complément d’information sur les activités de ces nouveaux membres.
En mars 2005, le Partenariat de la montagne compte 117 membres: 45 pays, 14 organisations intergouvernementales et 58 grands groupes.
L’état d’avancement des Initiatives du Partenariat
La collaboration et les activités conjointes sont les piliers du Partenariat de la montagne. Tous les membres devraient prendre part aux initiatives thématiques et géographiques les intéressant et tirer parti de cette alliance pour lancer des activités en consultation et en coopération avec d’autres membres. Le Secrétariat du Partenariat de la montagne contacte actuellement les membres pour recueillir des informations sur les progrès accomplis dans les initiatives programmées avant et durant la Conférence de Cuzco. Cet important exercice aidera également le Secrétariat à mieux comprendre de quelle manière il peut aussi offrir son aide aux membres et identifier les incidences financières possibles de ces activités. Comme nous l’évoquions dans le bulletin de décembre dernier, une base de données préliminaire sur les sources de financement est déjà disponible à l’usage des membres sur le site internet du Partenariat. Une version de cette base de données est en cours d’actualisation sur les activités spécifiques relatives à la montagne. Dans le cadre de ce processus, le Secrétariat du Partenariat de la montagne contacte en outre un groupe d’organisations relatives au financement pour les informer à l’avance des propositions éventuelles qu’elles pourraient recevoir de membres du Partenariat. Pour en savoir plus sur les activités des Initiatives dans les comptes rendus de session de Cuzco. Consultez les sources de financement de la base de données existante et faites-nous parvenir toute observation ou suggestion à: info@partenariatmontagne.org.
Faire connaître le Partenariat de la montagne
Le logo du Partenariat de la montagne (anglais, français et espagnol) est né l’an dernier au terme d’une collaboration entre les membres. Il vise à donner à l’alliance une forte identité visuelle, permet aux partenaires de communiquer de façon claire et suivie sur le Partenariat et ses initiatives, et renforce la portée et la force des principaux messages ainsi que leur diffusion. Les membres du Partenariat de la montagne sont encouragés à utiliser le logo dans leurs matériels de communication tels lettres à en-tête, sites internet, brochures et posters. Accédez au logo du Partenariat de la montagne sous différents formats.
Révision du site internet du Partenariat de la montagne
L’enquête lancée en ligne par le Secrétariat du Partenariat de la montagne a reçu un accueil enthousiaste. Cette enquête a pour but d’identifier les besoins des usagers, de fixer des priorités et de garantir des services et ressources d’information actualisés, utiles et conviviaux à l’ensemble des membres. Si vous n’avez pas encore répondu au questionnaire, ne perdez pas de temps! Vous pouvez le renvoyer jusqu’au 15 mars.
Les initiatives vont bon train
Un atelier s’est tenu les 17-18 février 2005 à Bichkek (République kirghize) afin d’examiner la mise au point de concepts de projets potentiels pour le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) qui porteraient sur la conservation des écosystèmes montagneux d’importance mondiale d’Asie Centrale et Septentrionale. L’atelier a été accueilli par le Centre national pour la mise en valeur des montagnes régionales de la République kirghize et animé par le Secrétariat du Partenariat de la montagne. Le Bureau du Programme UICN pour la Russie et la Communauté des Etats indépendants, l’Asie Occidentale et centrale et l’Afrique du Nord, qui a sollicité l’aide du Partenariat de la montagne pour examiner voire développer une idée de projet, a participé activement à l’atelier. D’autres membres du Partenariat de la montagne y ont participé, à savoir : le PNUE, le PNUD, le Centre-MAB-6, la République d’Altaï et le CAREC. Des besoins de conservation prioritaires et des menaces pesant sur les écosystèmes montagneux d’Asie Centrale et d’Asie septentrionale ont été identifiés par plusieurs autres experts de la région, notamment de la République kirghize, du Tadjikistan et du Kazakhstan. A la suite de quoi diverses idées de projets ont été recensées et seront approfondies pour déterminer la possibilité d’obtenir un financement du FEM. Lire « Pleins feux sur l’Asie Centrale » sur le site internet du Partenariat de la montagne.
Pour en savoir plus sur le FEM, consulter le site officiel.
Mise à jour de la base de données sur le projet ADRD-M
Le Projet pour l’agriculture et le développement rural durable dans les régions de montagne (ADRD-M) a rassemblé une documentation importante (études de politique, expériences de partenaires, études de cas) sur les politiques sociales, économiques, environnementales et institutionnelles relatives à l’agriculture et au développement rural durable dans les régions de montagne. L’équipe du projet ADRD-M sera heureuse de recevoir toutes contributions des membres du Partenariat qui ont rempli les questionnaires envoyés en décembre 2004. L’équipe est en train de créer une base de données qui sera bientôt disponible sur le site internet ADRD-M. Toutefois, la collecte de documentation est un processus permanent et vos réponses sont les bienvenues à tout moment. Veuillez transmettre vos contributions à Takashi Takahatake: takashi.takahatake@fao.org.
Commerce équitable pour le café kenyan
Le membre du Partenariat de la montagne, « Dean’s Beans Organic and Fair Trade Coffee Company », étudie la possibilité d’aider les cultivateurs de café kényans à gagner davantage et à vivre de leurs activités grâce au commerce équitable et à la certification biologique. Ces efforts sont déployés dans le cadre d’un programme pilote qui fait intervenir la FAO, le Gouvernement du Kenya, la Coopérative des cultivateurs Embu, la coopérative de torréfaction de Dean’s Beans et un groupe de jeunes chefs d’entreprise kényans, Kenya Fair Traders, résolus à rendre justice aux cultivateurs de café et à accroître leurs revenus. Une mission initiale s’est déroulée début février au Kenya pour étudier la possibilité de développer le café biologique et de garantir des transactions financières transparentes autour de ce produit. Pour suivre les progrès de l’initiative, consultez le site web de Dean’s Beans.
Albanie
Photo: C. Grace
/FAO/17992
Manifestations a venir
Atelier sur le projet GLOCHAMORE, Grenade (Espagne), 14-17 mars 2005
Les réserves de la biosphère ont été décrites comme « laboratoires vivants » pour les essais et la démonstration d’une gestion intégrée des terres, de l’eau et de la biodiversité. Mais quelles sont les incidences du changement planétaire sur la mise en valeur durable des réserves de la biosphère de montagne? Ces questions seront au coeur des débats au prochain atelier sur le projet GLOCHAMORE (Changement dans les régions de montagne) financé par l’UE, mis en œuvre conjointement par « Mountain Research Initiative » , l’UNESCO et autres partenaires. Cet atelier thématique a un double objectif: premièrement, comprendre comment veiller à ce que les scientifiques et autres parties prenantes fournissent des informations intéressant des politiques aux responsables des systèmes montagneux en général, et aux responsables /coordonnateurs des réserves de biosphère en montagne; Deuxièmement, comment sont équipés les systèmes montagneux, et en particulier les réserves de biosphère, en mécanismes et institutions de gouvernance adéquats qui puissent affronter les enjeux du changement environnemental mondial. Divers membres du Partenariat de la montagne participeront à cette manifestation (CDE, MRI, CIP et UNESCO). Un représentant de la FAO prononcera une allocution liminaire sur « le Partenariat de la montagne- Nouvelles opportunités de réseaux sur la recherche sur les montagnes ». Pour tout complément d’information sur l’atelier, le projet GLOCHAMORE et l’emplacement des réserves de biosphère, visitez le site.
2ème Séminaire international sur le tourisme et les refuges de montagne – Szklarska, (Pologne), 14-17 avril 2005
Les refuges de montagne sont plus que des lieux d’accueil des touristes. Les refuges ont une valeur éducative, historique et culturelle. Ils sont en outre une forme d’entreprise qui se doit d’être économiquement viable. Mais les refuges sont toujours situés dans un environnement naturel très fragile, dérangeant le paysage et nuisant à la biodiversité locale. Avec l’essor du tourisme de montagne, les demandes de refuges de plus en plus grands, accessibles et confortables augmentent, ce qui a un impact inévitable sur les ressources locales. Le prochain séminaire international (« Les refuges de montagne, des enjeux pour les touristes et la nature? ») se penche sur ces questions complexes et sert de tribune pour tous ceux qui s’occupent, d’une façon ou d’une autre, de tourisme en montagne (guides, chefs de groupes, interprètes, garde-forestiers, directeurs de parcs chargés d’éducation environnementale, scientifiques) pour examiner l’avenir des refuges de montagne. Pour plus d’informations sur la manifestation, veuillez contacter: dabrowski@eko-tourist.krakow.pl.
53ème Festival international du film de montagne, d’exploration et d’aventure, ‘Città di Trento’, Trente (Italie), 30 avril – 8 mai 2005
Le Festival international du film de Trente –le plus ancien au monde, à sa 53ème édition– est consacré aux documentaires et aux oeuvres de fiction sur les thèmes des montagnes, de l’exploration, de l’alpinisme et de la culture des montagnes. La manifestation de cette année devrait attirer une vaste panoplie de metteurs en scène, de producteurs et de porte-parole de la montagne pour un programme de deux semaines pour de nouveaux films, rétrospectives, conférences, tables rondes, expositions et critiques littéraires. Visitez le site web officiel pour consulter le programme et visualiser des clips, des biographies de metteurs en scène et les lauréats des prix des festivals précédents.
Pour plus d’information sur les manifestations à venir, consultez le Calendrier de la montagne 2005, administré par le Forum de la montagne.
Manifestations recentes
Le point sur la conservation
Conservation et mise en valeur durable des régions de montagne. Coopération transfrontières dans les zones de montagne. Le massif du Mont Blanc sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO- voici quelques-unes des résolutions et recommandations concernant la montagne qui ont été adoptées durant le troisième Congrès mondial de conservation de l’UICN (Bangkok, 17-25 novembre 2004). Les textes correspondants sont disponibles en ligne.
Pérou
Photo: S. Hood
/CIP-FAO/18166
Nouvelles publications
Voix de la montagne
“Maintenant on abât les forêts anciennes pour pouvoir semer des cultures… Nos ancêtres ne faisaient pas ça … Si nous vendons notre forêt, nous la détruisons, et la terre perd de sa force …il faudra des années pour la récupérer … La vente donne de l’argent, c’est sûr, mais… je ne crois pas que cet argent nous aide à faire tomber la pluie, comme le fait la forêt… Les propos de cet agriculteur de montagne mexicain sont de l’un des nombreux dont les expériences sont narrées dans le dernier ouvrage « Voices from the Mountain » de la série des Témoignages oraux réalisée par l’Institut Panos. Ces nouveaux témoignages couvrent le Mexique et le Pakistan et complètent ceux qui ont déjà été publiés dans les communautés d’Afrique (Ethiopie, Lésotho, Kenya), d’Asie (Chine, Népal, Inde), d’Amérique latine (Pérou) et d’Europe (Pologne). Ils rassemblent tous un mélange fascinant d’anecdotes, d’information, d’histoire, de culture, de connaissances, d’opinions et d’expériences. Des exemplaires sont offerts gracieusement aux médias et aux organisations du Sud dénuées de ressources. Pour les autres, ils sont disponibles au prix de 5 livres Sterling (plus frais d’envoi et d’emballage). Pour passer une commande, veuillez adresser un e-mail à otp@panos.org.uk en indiquant votre nom, votre organisation et votre adresse postale complète. Vous pouvez également commander directement en ligne sur le site internet.
Situation des forêts du monde 2005
La sixième édition du rapport de la FAO, La situation des forêts du monde, présente un tableau global du secteur forestier et les dernières nouvelles sur les activités et faits nouveaux. Les contributions mettent en relief les enjeux et opportunités liées aux principales questions émergentes. Le thème de l’édition 2005, «Exploiter les avantages économiques des forêts», reconnaît que la viabilité économique du secteur forestier est une condition préalable à la sauvegarde des fonctions environnementales, sociales et culturelles de la ressource. Renforcer ces fonctions est vital pour atteindre les Objectifs de développement pour le Millénaire (ODM) – non seulement l’objectif visant à assurer la pérennité de l’environnement, où la contribution des forêts est manifeste, mais aussi celui d’éradiquer l’extrême pauvreté et la faim. Lire le rapport en ligne.
Technologies de l’information
Le Forum économique mondial, membre du Partenariat de la montagne, fait paraître un nouveau classement de 104 économies selon leur degré d’exploitation des nouveautés en matière de technologies de l’information. Le Rapport sur les technologies de l’information dans le monde (« Global Technology Report »), publié le 9 mars, tombe à un moment de confirmation croissante du rôle que les technologies de l’information et des communications (TIC) jouent dans les perspectives de croissance des pays développés et en développement. Le Rapport mesure « le degré de préparation d’une nation ou d’une communauté à participer et à tirer profit des nouveautés en matière de TIC », en évaluant l’environnement pour les TIC offert par un pays ou une communauté donnée, la bonne volonté des principaux groupes d’intérêt de la communauté (personnes physiques ou morales et administrations), et l’usage qu’ils font des TIC. Pour commander des exemplaires ou lire des extraits du Rapport sur les TIC, consultez la page suivante.