Membres

Les initiatives du partenariat vont bon train!

Prochaines manifestations

Manifestations recentes

Publications

Promouvoir les technologies à large bande dans les communautés de montagne

Le Secrétariat du Partenariat de la montagne a le plaisir d’annoncer qu’une proposition de projet a été récemment soumise à l’Union européenne par un consortium d’universités implantées à Rome, de centres de recherche et la FAO, dans le cadre d’un appel à contributions sur « Large bande pour tous ». Le projet, intitulé « Accès universel et compétitif à la large bande avec une base intégrée à faible coût dans les environnements de montagne ruraux », vise à améliorer les moyens de communication des populations de montagne, et soutenir le développement des réseaux de communication dans les territoires européens- et plus particulièrement dans les zones de montagne des régions moins développées- qui permettront de rendre l’accès à la bande large abordable et accessible à tous. L’UE devrait annoncer si le financement du projet a été approuvé en octobre 2005.

Etendre le microfinancement pour réduire la vulnérabilité des pauvres

L’Aga Khan- chef spirituel héréditaire (Imam) des musulmans Shia Ismaili et fondateur du Aga Khan Development Network (AKDN)- a annoncé le développement d’une nouvelle génération de produits et services financiers pour aider certaines des populations les plus vulnérables du monde. L’Agence de l’Aga Khan pour la microfinance (AKAM), institution nouvellement créée pour cela, offrira des services innovants dont la micro-assurance, les petits prêts au logement, l’épargne, des comptes pour l’éducation et la santé et une aide aux petits chefs d’entreprise cherchant à développer des affaires liées à la restauration des biens culturels. « Le micro-crédit a aidé des millions de pauvres dans les pays en développement, qui demeurent cependant à la merci d’un décès ou d’une blessure grave d’un membre de leur famille, d’une perte de récolte ou d’animaux, ou d’une catastrophe naturelle comme le récent tsunami, » a affirmé l’Aga Khan. Les programmes de la nouvelle Agence pour la microfinance sont par conséquent conçus pour extraire progressivement les plus pauvres de leurs conditions de survie, tout en réduisant leur vulnérabilité aux phénomènes imprévus comme les crises familiales ou les catastrophes naturelles. Des programmes sont déjà en cours dans les zones rurales et urbaines et dans des cultures aussi différentes que l’Afghanistan, le Burkina Faso, l’Egypte, l’Inde, le Kenya, la République kirghize, le Mozambique, le Pakistan, la Syrie et le Tadjikistan. Le lancement de la nouvelle Agence de l’Aga Khan- et son extension de micro-crédits- coïncide avec l’Année internationale du micro-crédit des Nations Unies célébrée cette année. Pour tout complément d’information sur l’Agence, consulter le site.

La recherche sur le changement planétaire dans les montagnes du monde entier

Membre du Partenariat de la montagne, la Mountain Research Initiative (MRI) est une organisation scientifique multidisciplinaire s’occupant de la promotion de la recherche sur le changement planétaire dans les régions de montagne du monde entier. L’organisation met au point une base de données en tant qu’outil central de mise en réseau pour mettre en contact des personnes de la recherche, des gouvernements, des ONG et du secteur privé s’occupant de ce thème dans les régions montagneuses. La base de données comprend déjà près de 3,000 entrées et les coordonnées sur les domaines de compétence des participants. Les membres sont invités à la consulter, à faire des contributions ou à les réviser. Pour en savoir plus sur MRI et pour vous inscrire à la lettre d’information, aller ici.

Enseigner l’environnement et le développement par une approche artistique

Dans les régions arides et les zones montagneuses, les populations sont essentiellement confrontées à des problèmes de désertification et d’érosion traduits par la dégradation de l’environnement qui finit par menacer leurs moyens d’existence. Désormais, le programme de l’UNESCO “L’homme et la biosphère” (MAB) prépare un Kit d’éducation environnementale utilisant une approche artistique (EEKAA), à l’intention des enseignants du primaire et du secondaire des pays situés dans les terres arides et hauts plateaux du monde. Le kit vise à aider les enseignants à transmettre des connaissances et des informations scientifiques aux élèves en jouant et en les stimulant grâce à une approche artistique, pour donner des moyens aux élèves et à leurs communautés de lutter contre la désertification et la dégradation des terres, et contribuer à la conservation de la biodiversité.

L’approche artistique consiste, d’une part, à renforcer la sensibilisation à l’environnement parmi les élèves en suscitant leur curiosité, tout en les stimulant à l’aide d’outils pédagogiques basés sur l’observation et qui ne nécessitent souvent qu’une feuille de papier et un crayon. Elle consiste d’autre part à apprendre comment la notion du développement durable, par l’application d’activités artistiques, aidera les élèves à visualiser des situations réelles en les aidant à développer leur sens critique par la création d’inventaires, le jardinage, les plantations, les jeux de rôle et l’invention de scénarios.

Le Programme MAB de l’UNESCO, par le Partenariat de la montagne, invite les partenaires à adhérer à ces activités. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter Thomas Schaaf ou Hélène Gille. Pour en savoir plus sur le Programme MAB de l’Unesco, visitez le site.

Définir une terminologie juridique dans les Alpes européennes

Un projet récemment lancé en Europe harmonisera le langage juridique utilisé dans l’aménagement de l’environnement et du territoire des pays des Alpes. Le projet LexALP – le premier de ce type– rédigera un lexique couvrant les quatre langues officielles de la région des Alpes (français, allemand, italien et slovène), afin de s’accorder sur la terminologie juridique et administrative à utiliser à échelon supranational à partir des systèmes juridiques de six pays: Autriche, France, Allemagne, Italie, Slovénie et Suisse. Les organisations participant au développement de la région alpine, comme le Secrétariat permanent de la Convention alpine, réclament depuis longtemps un usage juridique commun et clairement défini. Avec le projet LexAlp, on évitera désormais toute confusion terminologique comme ”évaluation des risques liés à l’environnement”, qui a donné lieu à 3 acceptions différentes dans les versions protocolaires italiennes. Le projet LexALP qui durera 3 ans (2005-2007) sera financé dans le cadre du «Programme communautaire INTERREG III B Espace alpin». Pour tous renseignements complémentaires sur LexALP, visitez le site internet de European Academy (EURAC), membre du Partenariat de la montagne.

Bulletin d’information 9
avril 2005

Bulletin du Partenariat de la montagne

Le bulletin d’information «D’un sommet à l’autre» permet de vous tenir au courant des dernières nouvelles, activités et événements concernant le Partenariat de la montagne. Il est préparé par son Secrétariat et est envoyé par courrier électronique à tous les membres et autres partenaires intéressés. Il peut aussi être consulté en ligne à l’adresse suivante: www.partenariatmontagne.org/. Contribuez à la diffusion de nouvelles en nous faisant parvenir articles, dépêches et informations.

Membres

Début avril 2005, le Partenariat de la montagne compte 117 membres: 45 pays, 14 organisations intergouvernementales et 58 grands groupes.

Les initiatives du partenariat vont bon train!

Créer des réseaux pour l’égalité entre les sexes

« Women Organising for Change in Agriculture and NRM » (WOCAN), membre du Partenariat de la montagne et membre chef de file de l’Initiative Genre, a récemment lancé un nouveau réseau mondial pour les femmes cadres travaillant dans l’agriculture et la gestion des ressources naturelles, en faveur d’un processus de changement pour l’égalité entre les sexes dans les programmes et organisations, et au sein des gouvernements et des organismes nationaux et internationaux. WOCAN se penche en particulier sur le rôle des femmes cadres dans la mise en oeuvre de politiques dans les domaines de l’émancipation des femmes rurales et l’égalité entre les sexes. Cela doit permettre de surmonter les obstacles qui empêchent aux femmes d’occuper des postes d’encadrement et d’influence. Depuis le lancement de WOCAN et l’appel aux membres au début de l’année, plus de 227 femmes et hommes de 69 pays ont adhéré au réseau. Ces membres viennent d’horizons très divers et ont des degrés différents de sensibilisation et de compétence sur les questions de genre. Ils offrent déjà des contributions volontaires au réseau (ex. formation, collecte de fonds, rédaction de propositions et expertise sur les relations entre les sexes dans certains pays), ce qui illustre parfaitement le but fondamental de mentor que WOCAN se propose d’assumer. Jeannette D. Gurung, Directrice de WOCAN, encourage les membres du Partenariat de la montagne intéressés à visiter le nouveau site internet du réseau et à y adhérer, cela pour les femmes et les hommes compétents et engagés.

Evaluer la législation nationale sur les montagnes

L’importance des régions de montagne est désormais reconnue à l’échelle internationale depuis le Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992. En effet, dans son programme Action 21, le Chapitre 13 était expressément consacré aux montagnes. Mais quels progrès ont été accomplis durant ces dix dernières années en faveur de ces zones au niveau local, national et régional? Les montagnes sont-elles considérées comme des écosystèmes dans la législation? Benedicto Sánchez, Coordonnateur de programme de « Broad Initiatives for Negros Development (BIND) », membre chef de file de l’Initiative Politique et législation, a récemment préparé un article intitulé « Application du Chapitre 13 d’Action 21 aux Philippines», à l’intention des membres du Partenariat de la montagne. Il invite les membres à lui faire parvenir par écrit tout exemple de comment les autres pays ont appliqué le Chapitre 13 dans leur législation- tant à l’échelon local que national. Même si les expériences appartiennent à des contextes différents, Benedicto Sánchez est d’avis que recueillir ces expériences peut porter à l’élaboration d’un modèle applicable non seulement au niveau local, mais aussi à l’échelle nationale, moyennant quelques légères modifications.

Veuillez envoyer vos observations, commentaires et suggestions à Benedicto Sánchez et au Secrétariat du Partenariat de la montagne.

L’article a été envoyé par courrier électronique en anglais, espagnol et français aux membres du Partenariat de la montagne le 11 avril et sera bientôt affiché sur le site internet du Partenariat de la montagne. Au cas où vous ne l’auriez pas reçu, veuillez nous en informer.

Cet article, comme les contributions des membres, seront affichés prochainement dans un espace libre actuellement en construction dans la section de l’Initiative Politique et législation sur le site internet du Partenariat de la montagne.

Enquêtes sur la recherche sur les montagnes

Le but central de l’Initiative sur la Recherche est d’améliorer la contribution de la recherche scientifique à la mise en valeur durable des régions de montagne. Les membres chefs de file de l’Initiative, qui se sont réunis avant la Conférence de Cuzco (Pérou, 28-29 octobre 2004), ont convenu des objectifs clés à affronter pour diffuser à plus grande échelle les connaissances sur les programmes, chercheurs, institutions et sources de financement auprès des donateurs, chercheurs et parties prenantes. Cela devrait permettre aussi d’instituer un processus consultatif reliant donateurs, chercheurs et parties prenantes autour des questions clés de recherche sur la montagne afin d’augmenter les possibilités de financement. Comment alors traduire ces mots en action? Les membres chefs de file lancent à ce sujet deux enquêtes pour atteindre ces objectifs.

Les travaux sont en cours pour mettre au point un simple réseau d’information communautaire sur la recherche, qui comprendra des informations sur les thèmes cités ci-dessus, et en particulier les personnages clés dans la recherche sur les montagnes. Un cadre de référence simple est élaboré par le Centre pour le développement et l’environnement (CDE) et le Mountain Research Initiative (MRI) en avril et mai 2005. Le cadre sera soumis aux membres chefs de file de l’Initiative pour leurs commentaires avant d’être envoyé aux 40 membres de l’Initiative pour approbation définitive entre mai et juin prochains. Cette enquête sera suivie d’une évaluation parmi les membres et les questions de recherche sur les montagnes seront considérées pour les années à venir. Là encore, un simple formulaire sera mis au point par le CDE et MRI, et diffusé auprès des membres chefs de file de l’Initiative pour révision et observations. Le formulaire sera ensuite transmis à tous les membres du Partenariat de la montagne. Les données issues de ces deux enquêtes seront analysées et communiquées à tous les membres du Partenariat de la montagne par le biais du MPS, du Forum de la montagne, et si possible par d’autres filières. Il est prévu que cet exercice s’achève d’ici à la fin 2005.

A ce jour, ces deux activités font intervenir uniquement des membres du Partenariat de la montagne, mais à l’avenir, elles seront ouvertes à toutes les institutions et individus s’occupant de Recherche et Développement sur les montagnes. Pour tout complément d’information sur ces activités de l’Initiative de la recherche, veuillez contacter Thomas Kohler.

Lancement d’une nouvelle base de données sur les politiques d’agriculture et de développement rural durables en montagne

Une nouvelle base de documentation concernant les politiques sociales, économiques, environnementales et institutionnelles sur l’Agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne (ADRD-M) a été créée et peut désormais être consultée sur le site internet du Projet ADRD-M. La base de données contient des informations sur plus de 100 documents (ex. Études de politique, expériences des partenaires, études de cas) des gouvernements, organisations internationales, institutions de recherche et organisations de la société civile du monde entier, y compris des membres du Partenariat de la montagne. Pour accéder à la base de données.

Un forum de discussion sur l’aménagement des bassins versants

Un nouveau moyen de partager et de discuter des informations sur l’aménagement des bassins versants dans un contexte mondial est actuellement mis au point dans le cadre de l’Initiative sur l’Aménagement des bassins versants. L’Université de Colombie-Britannique (Canada) et le Service de conservation des forêts de la FAO collaborent à un projet pilote pour créer une plateforme de discussion électronique afin de favoriser la coopération et contribuer à une meilleure exécution pratique de l’aménagement des bassins versants par l’échange de nouvelles idées, expériences et leçons tirées. Nous communiquerons des compléments d’information aux membres au cours des prochaines semaines.

Etudier la conservation de la biodiversité dans l’Himalaya

Les membres de l’Initiative Hindu Kuch Himalaya tiendront prochainement une consultation électronique sur la conservation de la biodiversité et espèrent organiser une réunion régionale pour examiner comment l’Initiative peut contribuer ultérieurement à d’autres domaines d’intérêt et élaborer un cadre d’action. Les membres seront informés de cette consultation en temps utile.

Quoi de neuf?

Le Partenariat de la montagne repose sur deux piliers: la collaboration et les activités conjointes. En effet, de plus en plus de membres prennent part aux initiatives thématiques et géographiques qui les concernent et tirent parti du Partenariat pour lancer des activités en consultation et en coopération avec d’autres membres. Partagez vos expériences avec d’autres membres dans ce bulletin en nous transmettant vos nouvelles et mises à jour sur toutes activités à info@partenariatmontagne.org. Au cours des prochains mois, les membres auront des moyens supplémentaires pour échanger des informations et créer des réseaux, car le Secrétariat du Partenariat de la montagne va établir des « espaces ouverts » dans chacune des 13 sections portant sur les Initiatives, sur le site internet du Partenariat.

Faire connaître le Partenariat de la montagne

Le logo du Partenariat de la montagne (anglais, français et espagnol) est né l’an dernier au terme d’une collaboration entre les membres. Il vise à donner à l’alliance une forte identité visuelle mais permet aussi aux partenaires de communiquer de façon claire et suivie sur le Partenariat et ses initiatives. Il renforce la portée et la force des principaux messages comme leur diffusion. Les membres du Partenariat de la montagne sont encouragés à utiliser le logo dans leurs matériels de communication tels que les lettres à en-tête, les sites internet, les brochures et les posters. Accédez au logo du Partenariat de la montagne sous différents formats.

Prochaines manifestations

13ème session de la Commission du développement durable (CDD-13)
(11-22 avril 2005, ONU, New York)

Comme nous le disions dans le numéro de février, une partie du programme officiel de la 13ème session de la Commission du développement durable (CDD-13) est consacrée à la Foire des partenariats, permettant aux partenariats du développement durable de créer des alliances, d’identifier des partenaires, de nouer des liens avec d’autres partenariats et de tirer des leçons des expériences de chacun et des meilleures pratiques. En particulier, la Foire se concentrera sur les discussions interactives des questions pratiques et des enseignements tirés des Partenariats s’occupant de l’eau, de l’hygiène du milieu et des établissements humains, et comportera des guichets d’information. Etant un Partenaire officiel de la CDD, le Partenariat de la montagne aura un stand où il pourra présenter ses activités et progrès et distribuer de la documentation et des matériels de communication. De plus amples informations sur cette manifestation seront publiées dans le prochain numéro de ce bulletin. Consultez la base de données des Partenariats de la CDD pour découvrir la composition et les activités des différents partenariats.

Conférence en ligne sur le tourisme rural (25 avril 25 – 6 mai 2005)

Planeta.com, pionnier du reportage touristique et écologique sur le Net, offre un espace public pour le développement des ‘voyages responsables’ et de l’écotourisme en faveur de nombreux bénéficiaires, allant des communautés locales aux voyageurs. Son site internet, lauréat d’un prix, accueillera bientôt un dialogue de niveau international de deux semaines sur le tourisme rural. Cela est une occasion de passer en revue les travaux en cours dans le monde entier et donner suite aux thèmes soulevés durant la récente Conférence de Planeta.com sur l’écotourisme urbain (septembre –octobre 2004). Le tourisme rural a en effet été défini comme une alternative au tourisme traditionnel de masse et permet aux voyageurs de visiter des zones en dehors des zones urbaines pour les randonnées à pied ou en bicyclette, les musées de quartier et acheter aussi des produits de l’artisanat. Les organisateurs de cette conférence encouragent toutes les personnes intéressées au tourisme de montagne rural à y participer. Inscrivez-vous dès aujourd’hui, ou suivez le dialogue en ligne à partir du 25 avril.

Vème colloque international pour le développement durable des Andes
(San Salvador de Jujuy, Argentine, 25 avril -1er mai 2005)

Les progrès en matière de recherche-développement dans les Andes sont au coeur du prochain colloque international pour le développement durable des Andes, qui se tiendra à la fin du mois en Argentine. Organisé par l’Association des montagnes andines (La Asociación de Montañas Andinas – AMA), la manifestation proposera toute une série de tables rondes, d’ateliers et de conférences ciblées sur des thèmes allant des processus migratoires et de l’expansion des villes dans la région aux cultures traditionnelles et à la conservation du matériel génétique, à la propriété foncière et à l’aménagement des bassins hydrographiques. Ce symposium donne suite à une initiative andine démarrée à Santiago (Chili) en 1992, et qui a été suivie tous les trois ans par des réunions à La Paz (Bolivie) en 1995, à Quito (Equateur) en 1998 et à Mérida (Venezuela) en 2001. Pour plus d’informations sur le Vème Symposium international pour le développement durable des Andes, contactez ProYungas, membre du Partenariat de la montagne.

Pour tout complément d’information sur les manifestations à venir, consulter le Calendrier de la montagne 2005, administré par le Forum de la montagne.

Manifestations recentes

Assistance aux pays pauvres de montagne

Comme nous l’avons évoqué dans le numéro de décembre, un comité général des Nations Unies réuni le 1er décembre a recommandé d’inscrire l’aide au développement aux pays pauvres de montagne à l’ordre du jour de l’Assemblée générale de l’ONU. Il a été également suggéré de considérer l’allègement de la dette comme un moyen important de lutter contre la pauvreté dans ces régions. En février 2005, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté une résolution (A/RES/59/238) selon laquelle elle examinera le point à l’ordre du jour, « Fournir assistance aux pays montagneux pauvres pour surmonter les obstacles dans les zones socio-économiques et écologiques » , à sa 60ème session (13 septembre – décembre 2005). Lire la résolution de l’Assemblée à. Pour les autres résolutions et décisions de l’Assemblée générale de l’ONU.

Lancement de la Décennie internationale d’action « L’eau, source de vie »

Les montagnes sont la source de la plus grande partie de l’eau de la planète- qui sert à cultiver la nourriture, à produire de l’électricité, à faire tourner les industries et, surtout, à boire. Mais à mesure que les populations augmentent et que la demande d’eau salubre s’intensifie, la gestion responsable des écosystèmes de montagne et des ressources en eau qu’ils renferment n’a jamais été aussi importante pour notre sécurité à long terme et notre survie. Le 22 mars, pour la Journée mondiale de l’eau, l’ONU et les gouvernements ont lancé la Décennie internationale d’action ‘l’eau, source de vie 2005-2015’, visant à mobiliser les efforts pour atteindre les objectifs mondiaux de réduction de moitié, d’ici 2015, du nombre de personnes n’ayant pas accès à l’eau salubre et à l’hygiène de base. « Il s’agit d’un problème urgent de développement humain, autant que d’un problème de dignité humaine, » a déclaré le Secrétaire général de l’ONU Kofi Annan dans son message inaugurant la Décennie. « Ensemble, nous pouvons fournir une eau fraîche et potable à toute l’humanité. Les ressources hydriques de la planète sont la clef de notre survie, et d’un développement durable au XXème siècle ». Atteindre les objectifs de l’eau et de l’hygiène contribuerait sensiblement à la réalisation d’autres Objectifs de développement du Millénaire (ODM), notamment la réduction de la pauvreté, la promotion de l’égalité entre les sexes, la réduction de la mortalité infantile et maternelle et l’accès à l’enseignement primaire pour tous. Visitez le site internet de la Décennie « L’eau, source de vie ».

Pour en savoir plus sur les montagnes et l’eau, consultez le site internet de la première Journée internationale de la montagne (2003), qui portait sur le thème « Les montagnes - source d’eau douce ».

Publications

« Situation des enfants dans le monde 2005: l’enfance en péril » (UNICEF)

Les enfants vivent la pauvreté différemment des adultes. Les mesures traditionnelles des revenus ou des niveaux de consommation ne reconnaissent pas les effets que la pauvreté a sur eux. C’est le message qui ressort de la dernière édition de « Situation des enfants dans le monde », le rapport annuel publié par le Fonds des Nations Unies sur l’enfance’ (UNICEF). Le rapport de 2005 offre une analyse des carences fondamentales que les enfants connaissent et qui entravent leur croissance et leur avenir. L’UNICEF, en collaboration avec des chercheurs de la London School of Economics et de l’Université de Bristol (tous deux au Royaume-Uni), ont conclu que plus de la moitié des enfants du monde en développement sont gravement privés d’un ou de plusieurs biens et services vitaux pour l’enfance, à savoir: une alimentation et un logement adéquats, un accès à l’hygiène, à l’eau salubre, à l’information (TV, radio ou presse), aux services sanitaires et à l’école. Lire le rapport en ligne et les statistiques et articles correspondants.

« One Sun, Two Worlds: an ecological journey » (MAB- UNESCO)

Une nouvelle publication, « One Sun, Two Worlds: an ecological journey » explore la fracture qui subsiste entre deux systèmes de connaissances– les savoirs traditionnels basés sur l’expérience du villageois et les connaissances formelles du scientifique fondées sur des formulations de manuels de gestion des ressources naturelles. A l’aide d’une palette de sources et d’études de cas tirées de plus d’une centaine de communautés montagnardes en Inde, la publication entend montrer le nombre de moyens à notre disposition pour associer la conservation au développement, en conjuguant les deux systèmes de connaissances. « One Sun, Two Worlds: an ecological journey » a été rédigé sous la direction du Professeur P. S. Ramakrishnan (Jawaharlal Nehru University, New Delhi), en collaboration avec le Centre for Environment Education (CEE) et dans le cadre du Programme de l’UNESCO « L’homme et la biosphère » (MAB). L’ouvrage marque une contribution importante à la sensibilisation écologique d’un public très varié– responsables politiques, organismes de développement, militants écologistes et l’opinion publique. Pour obtenir des exemplaires, contactez le Prof. Ramakrishnan à: psr@mail.jnu.ac.in ou psrama2001@yahoo.com.