Bulletin d´information 17
février 2006
Bulletin du Partenariat de la Montagne
Lac Song Kul
Kyrgyzstan
Photo: Jonathan Wilson
«D'un sommet à l'autre» sert à vous informer des dernières nouvelles, activités et événements, concernant le Partenariat de la montagne. Il est préparé par son Secrétariat et envoyé par courrier électronique à tous les membres et autres partenaires intéressés. Aidez-nous à faire circuler l'information en nous faisant parvenir tous articles, dépêches et informations sur vos activités: info@partenariatmontagne.org .
Membres
En février 2006, le Partenariat de la montagne compte 130 membres: 44 pays, 14 organisations intergouvernementales et 72 grands groupes. Quatre nouveaux membres ont adhéré au Partenariat dans la catégorie « grands groupes »: The Alliance of Central Asian Mountain Communities ( AGOCA ), The Balkan Foundation for Sustainable Development ( BFSD ), Soluciones Prácticas ( ITDG ) et Volunteers for Africa / ECODECO Partnership .
The Alliance of Central Asian Mountain Communities ( AGOCA ) soutient la participation « de la base au sommet » des populations et une meilleure représentation des enjeux villageoix au niveau national et régional. L'Alliance rassemble des représentants de villages du Kirghizstan, du Kazakhstan et du Tadjikistan. Parmi les principales activités de l'AGOCA figurent l'organisation de visites aux villages membres pour échanger des expériences et des connaissances, la dispense d'une formation ainsi que des publications. (Contacter Ishenbek Musahodjaev ; courriel: va_leryn@yahoo.com ; pas de site Internet).
La Foundation for Sustainable Development (BFSD ) , offre des dons et une assistance technique aux ONG ainsi qu'aux administrations locales. Elle se concentre sur le développement économique interrégional et durable et les activités transfrontières dans les Balkans. Elle encourage aussi le développement de partenariats public/privé/ONG. (Contacter Dragi Pop-Stojanov ; courriel: balkanfoundation@mt.net.mk ; site Internet).
L' ONG internationale Soluciones Prácticas (ITDG) a pour vocation d'aider les populations à utiliser les technologies en guise de mesure concrète de lutte contre la pauvreté. Le travail d'ITDG en Amérique latine (Pérou, Equateur et Bolivie) se déroule essentiellement dans les zones de montagne et est axé sur les marchés et moyens d'existence, la prévention et la gestion locale des catastrophes, les infrastructures et les services comme les nouvelles technologies.
(Contacter Daniel Rodriguez , courriel: danielr@itdg.org.pe ; site Internet: http://www.solucionespracticas.org.pe/ ).
Enfin, Volunteers for Africa / ECODECO Partnership regroupe deux organisations d'Afrique de l'Est pour la sauvegarde du bien-être des communautés locales dans le domaine du développement durable, de la conservation et de l'éradication de la pauvreté. Volunteers for Africa travaille avec les communautés locales au Kenya, en Ouganda et en Tanzanie, tandis qu' ECODECO est une organisation à but non lucratif s'occupant de conservation et d'écotourisme au Kenya. (Contacter: Kunga Nicholas , courriel: volunteersafrica@yahoo.com ; site Internet : www.volunteerforafrica.org ).
Mise à jour sur les Initiatives du Partenariat
EUROPE
La coopération en matière de mise en valeur des montagnes dans les Balkans et le Caucase a été récemment renforcée dans le cadre du Partenariat de la montagne. Lors d'une série de réunions et d'ateliers organisés par le PNUE et le Ministère italien de l'environnement et du territoire (Bolzano, Italie, 12-16 décembre 2005) et hébergés par l 'European Academy (EURAC), des représentants des gouvernements, des organismes des Nations Unies et des groupes de la société civile ont partagé leurs expériences en matière de renforcement des capacités sur les instruments juridiques pour la protection et le développement durable des régions de montagne. Les débats ont abouti à la « Déclaration d'Europe du Sud-Est » et aux « Résultats du Caucase » qui soulignent un engagement commun envers une coopération régionale dans ces régions et l'avancement des processus dans le cadre du Partenariat de la montagne. Lire les documents et visiter l'espace Discussion en ligne du site du Partenariat de la montagne.
MICROFINANCE DANS LES ZONES DE MONTAGNE
© 2003 id21
Force est de constater que les populations défavorisées n'ont pas uniquement besoin de prêts. Elles ont souvent besoin de services financiers flexibles, à bon prix et adaptés à leurs besoins. L'accès aux services financiers durables, en tant que complément aux activités rémunératrices durables, donne à ces personnes l'occasion d'accroître leurs revenus, de créer des actifs et d'atténuer leur vulnérabilité aux contacts externes.
La microfinance est le terme général qui englobe tous les services financiers de base (crédit, épargne, bail, financement des fonds propres, assurances et services de paiement /virement) qui sont offerts par les banques, les organisations non gouvernementales, les coopératives de crédit et d'épargne et toute une gamme d'autres mécanismes informels à une clientèle qui n'a pas accès aux institutions financières classiques. La microfinance est sans aucun doute un instrument crucial pour aider à réduire la pauvreté et améliorer les conditions de vie et les moyens d'existence des populations vulnérables de la planète dont beaucoup vivent en montagne.
Compte tenu de l'intérêt manifesté par les membres, le Secrétariat du Partenariat de la montagne a récemment lancé une nouvelle activité pour évaluer, avec les membres intéressés, le potentiel d'intégration des outils de microfinance dans le cadre de leurs activités. Ceci implique le recueil d'informations sur les initiatives de microfinance dans les zones de montagne pouvant concerner des organismes spécialisés des Nations Unies comme des membres du Partenariat de la montagne, l'évaluation de ces initiatives et des secteurs potentiels d'activité en collaboration avec les membres intéressés et la rédaction de concepts de projets issus d'un effort commun et d'un échange avec les membres . Le but est de mettre au point une proposition de projet pour le développement de services de microfinance en faveur des communautés de montagne. Un groupement d'intérêt informel sur la microfinance a été mis sur pied avec certains membres pour organiser des séances de réflexion, conceptualiser et même proposer une action concertée sur le terrain.
Le groupe a déjà démarré son activité par des échanges de courriels, des conversations téléphoniques et surtout un dialogue dans l'espace réservé à la Discussion en ligne sur le site Internet du Partenariat. Le point focal du Secrétariat pour cette activité de microfinance est Paola Bellotti . Elle encourage les membres à partager leurs opinions , idées et expériences dans l'espace de Discussion en ligne sur le thème de cette semaine: « Selon votre expérience, quel type d'activités dans les zones de montagne a tiré le meilleur parti de la microfinance? Pourquoi ? ».
Si votre pays ou organisation a participé à des activités de microfinance ou de financement hors du secteur financier officiel, nous serions heureux d'en apprendre plus sur votre expérience. Veuillez contacter Paola Bellotti , par courriel: paola.bellotti@fao.org ou par téléphone: +39 06 5705-5521.
Manifestations en cours
XXèmes Jeux Olympiques d'hiver (Turin, Italie, 10-26 février 2006)
Le coup d'envoi des XXèmes Jeux Olympiques d'hiver sera donné le 10 février 2006 à Turin, ville du nord de l'Italie, qui a de profonds liens historiques avec les Alpes et entourée de chaînes majestueuses qui s'étendent sur quelques 400 km, des Alpes maritimes au Monte Rosa . Les J.O. d'hiver compteront sept sports et quinze disciplines différentes qui se dérouleront dans huit sites de compétition. Environ 2 600 athlètes, 650 juges et arbitres et un million de spectateurs sont attendus. Mais quel est l'impact potentiel de cet afflux de visiteurs et des activités sportives sur l'environnement, en particulier à haute altitude? En organisant les Jeux Olympiques d'hiver, le Comité Olympique de Turin (TOROC) a pris des mesures concrètes pour garantir qu'il s'agira du premier événement sportif véritablement "vert" jamais réalisé en Europe. Pour ce faire, TOROC a recours à des outils volontaires de l'Union Européenne sur l'environnement et en particulier au système d'éco-gestion et d'audit (EMAS). EMAS reconnaît les organisations qui effectuent des améliorations régulières de leurs performances environnementales. Il enregistre toutes les pratiques qui se conforment à la législation, administrent un système de gestion de l'environnement, et communiquent leurs performances environnementales en publiant une déclaration contrôlée par un organisme indépendant. Ces organisations comme TOROC peuvent alors bénéficier du logo EMAS qui garantit la fiabilité des informations fournies. L'exemple des XXèmes J.O. d'hiver sert par conséquent de référence utile pour les manifestations sportives futures et les événements de grande envergure en Europe ou dans le reste du monde. Visiter le site officiel Torino 2006 : www.torino2006.org/l et en savoir plus sur EMAS: europa.eu.int/comm/.
Manifestations recentes
Atelier sur l'élaboration d'un cadre méthodologique d'évaluation rapide des politiques pour l'agriculture et le développement rural durables (ADRD) en montagne (Managua, Nicaragua, 16-17 novembre 2005)
Cet atelier régional intitulé « Vers un cadre méthodologique d'évaluation rapide des politiques d'ADRD en montagne » a attiré des représentants des gouvernements et de la société civile qui s'enquièrent de la formulation et de la mise en œuvre de politiques d'ADRD dans cinq pays d'Amérique centrale - Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua - ainsi que d'autres institutions régionales et nationales ayant une expérience dans la conception ou la mise en œuvre de politiques liées à l'ADRD. Sur la base des résultats des évaluations conduites au Costa Rica et au Nicaragua dans le cadre du Projet ADRD-M, membre du Partenariat de la montagne, l'atelier a engendré des débats et des apports d'une grande utilité sur la méthodologie utilisée pour la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques d'ADRD en Amérique centrale. Les participants ont recommandé d'inscrire les besoins de ces zones de montagne dans les principales politiques nationales (au lieu de formuler une politique ad hoc ) et de renforcer la sensibilisation des populations d'altitude aux politiques existantes. Les diverses propositions d'activités de suivi comprenaient: un guide pratique pour la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques axées sur l'ADRD, une analyse et une classification des politiques concernant les versants au Honduras.
our une mise à jour, consultez le site du Projet ADRD-M: www.fao.org/sard/fr. Pour recevoir des informations périodiques sur les activités du projet ADRD-M, envoyez un courriel à SARD-M@fao.org ou abonnez-vous à la mailing list ADRD-M en écrivant à: mailserv@mailserv.fao.org , sans mettre d'objet, mais en insérant le texte suivant dans la première ligne du message: subscribe SARD-M-L xxx.xxx@yyy.zzz (l'adresse doit être prochainement ajoutée).
Manifestations à venir
Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural (CIRADR), (Porto Alegre, Brésil, 7-10 mars 2006)
Environ trois quarts des populations défavorisées de la planète vivent en milieu rural et dépendent pour vivre de l'accès à la terre et aux autres ressources naturelles. Pour la plupart d'entre elles, l'incertitude de cet accès est essentiellement due à la pauvreté. La prochaine Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural (CIRADR), organisée par la FAO et le Gouvernement du Brésil, entend mobiliser les gouvernements nationaux et la communauté internationale pour offrir un soutien aux processus en cours de réforme agraire et de développement rural, et garantir à ces populations des droits de propriété et un accès à la terre et aux autres ressources naturelles. Le but principal de la CIRADR est en effet d'analyser les expériences de réforme agraire et de développement rural dans différents pays et d'identifier des politiques, pratiques et expériences qui puissent aboutir à un développement rural fondé sur l'inclusion sociale, un environnement durable et des moyens d'existence stables pour les plus pauvres. Un autre important objectif de la Conférence est de promouvoir la participation de tous les groupes intéressés - ONG, organisations de la société civile, associations d'agriculteurs, universités et organisations internationales - à la prise de décisions dans les processus de développement rural. Un événement simultané, lié aux questions de montagne, pourrait être inscrit à l'ordre du jour et le Secrétariat du Partenariat de la montagne en tiendra les membres informés. Visiter le site Internet de la CIRADR pour tous renseignements et lire les documents de synthèse à : http://www.icarrd.net/index.html .
Symposium international: « Vers des moyens d'existence et des écosystèmes durables dans les régions de montagne » (Chiang Mai, Thaïlande, 7-9 mars 2006)
Quelques 200 scientifiques et praticiens devraient se retrouver en Thaïlande le mois prochain pour le symposium international « Vers des moyens d'existence et des écosystèmes durables dans les régions de montagne ». Cette réunion devrait permettre l'échange de résultats de recherches multidisciplinaires innovantes, d'approches réussies de vulgarisation et de développement en montagne. Organisé par l'Uplands Programme de l'Université de Hohenheim (Allemagne), l'Université de Chiang Mai (Thaïlande) et le Centre mondial pour l'agroforesterie (Thaïlande), le colloque présentera et examinera les résultats de recherche du Programme en Thaïlande et au Vietnam. Il comparera aussi ces résultats aux expériences et aux analyses scientifiques d'autres régions de montagne. L'accent sera mis: sur les résultats de recherche et les expériences de développement qui contribuent à des systèmes de production et d'utilisation des terres durables jouissant d'une productivité accrue dans les régions montagneuses écologiquement fragiles, économiquement défavorisées, et complexes d'un point de vue socio-culturel; sur l'identification de concepts viables d'institutions rurales, de systèmes agroalimentaires et de commercialisation des aliments en mesure de réduire la pauvreté rurale et l'insécurité alimentaire dans les zones montagneuses ; et sur l'avancement de méthodes d'analyse des écosystèmes complexes et leurs interactions avec le contexte socio-culturel, économique et institutionnel. Pour tout complément d'information, contacter le Secrétariat du symposium: uplands@loxinfo.co.th et visiter le site Internet officiel du symposium à: www.troz.uni-hohenheim.de
Publications
CABI. « The Amenity Migrants: Seeking and Sustaining Mountains and their Cultures ».
On assiste aujourd'hui et dans le monde entier à une migration croissante vers les zones de montagne, aussi bien à titre permanent que temporaire, et en particulier par les catégories les plus aisées de populations. Ce mouvement est la démonstration la plus significative du vecteur de changement sociétal que l'on pourrait appeler « migration en fonction des aménités ». Le volume The Amenity Migrants: Seeking and Sustaining Mountains and their Cultures , publié ce mois-ci par CABI Publishing , est le premier ouvrage à approfondir ce phénomène mondial complexe et ses effets sur l'environnement naturel et la culture des régions de montagne. A l'aide d'études de cas sélectionnées au niveau international, régional et local, le volume décrit et analyse les enjeux et opportunités de la migration en fonction des aménités et sa gestion. Il propose en outre des recommandations. Parmi les principaux thèmes abordés, citons les impacts biophysiques et culturels, la migration motivée par des gains économiques et le lien entre migration et tourisme. L'ouvrage The Amenity Migrants a été réalisé sous la direction de Laurence Moss , Directeur de Ecological Design & Management (ED&M) et de International Amenity Migration Centre (IAMC). Il est l'auteur d'un bref article sur le sujet de la migration publié dans l'espace Discussion en ligne du site du Partenariat de la montagne: www.mp-discussion.org/ . Pour commander l'ouvrage The Amenity Migrants: Seeking and Sustaining Mountains and their Cultures , visiter le site Internet de CABI à: www.cabi-publishing.org/bookshop .
GMBA. « Land Use Change and Mountain Biodiversity »
La modification de l'utilisation des terres est le facteur de changement ayant l'impact le plus important sur la biodiversité des montagnes et l'intégrité de l'écosystème. La récente publication Land Use Change and Mountain Biodiversity par le membre du Partenariat de la montagne Global Mountain Biodiversity Assessment (GMBA) examine la recherche présentée à deux ateliers GMBA (Tanzanie et Bolivie) et comprend une synthèse sur les impacts de la biodiversité d'altitude avec des exemples des Andes tropicales et de l'Afrique, des Alpes européennes et de l'Himalaya. Pour plus d'information sur comment obtenir un exemplaire, contacter Eva Spehn du GMBA à: gmba@unibas.ch .
UNCEM. « UNCEM Notizie »
Membre du Partenariat de la montagne, l 'Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani (UNCEM) est un organisme national italien qui représente les intérêts des communautés, municipalités et entités de montagne et favorise le développement socio-économique et la protection de l'environnement des régions de montagne du pays. Le nouveau format de sa lettre mensuelle UNCEM Notizie comprend de plus amples renseignements (plus de pages et photos) et traite de façon plus approfondie des questions liées à la montagne - depuis l'étude des nouvelles technologies à bande large à un récit sur la situation des montagnes et des forêts d'Europe. Les membres du Partenariat de la montagne sont encouragés à apporter leurs contributions sous forme de dépêches, d'articles et de thèmes intéressant UNCEM Notizie en écrivant à Maria Teresa Pellicori ( mt.pellicori@unc e m.net ) et/ou à Federica Demaria ( f.demaria@uncem.net ). Lire UNCEM Notizie (e n italien ) à: www.uncem.it .