Bulletin d’information 12
juillet 2005
Argentine
Photo: A.Mihich
Bulletin du Partenariat de la montagne
« D’un sommet à l’autre » est un moyen d’être informé des dernières actualités, activités et manifestations liées au Partenariat de la montagne. Ce bulletin mensuel, élaboré par le Secrétariat du Partenariat de la montagne, est transmis par courrier électronique à tous les membres et aux autres partenaires intéressés. Aidez-nous à faire circuler des nouvelles, des informations et des renseignements sur vos activités auprès des membres en envoyant un message.
Questions fréquemment posées
Comment adhérer au Partenariat de la montagne? Quelle contribution apporter? Quelle différence existe-t-il entre membre ordinaire et membre chef de file d’une initiative du Partenariat? Pour connaître la réponse et prendre connaissance des questions fréquemment posées, consulter la section ‘Actualité’ du site du Partenariat de la montagne.
Mise à jour des initiatives du partenariat
Genre
Inde
Photo: G. Pangane
/FAO/18158
L’objectif de l’Initiative sur le genre est de mieux comprendre les questions d’égalité entre les sexes spécifiques aux zones de montagne et de développer des compétences, des méthodes et des outils nouveaux pour tenir compte de ces considérations et donner aux femmes les moyens d’être autonomes dans les régions montagneuses. Pour cela, les membres échangent des informations, partagent leurs expériences et offrent des conseils — sur demande — pour les activités dont la démarche est sensible à la parité hommes-femmes. L’Initiative sur le genre, sous l’égide de Women Organising for Change in Agriculture et de NRM (WOCAN), a récemment élaboré un document de travail intitulé « Gender issues in mountain areas » (Questions de genre dans les zones de montagne) qui souligne l’importance de cette problématique dans le développement des régions montagneuses et décrit les résultats auxquels l’initiative espère parvenir. Les membres de l’initiative révisent actuellement le document, qui sera publié sous forme d’une brochure et diffusé aux membres du Partenariat, et plus largement à l’ensemble de la communauté de la montagne. Pour souscrire à l’Initiative sur le genre et/ou y participer, contacter Jeannette Gurung (WOCAN).
Politique et législation
Quelles sont les politiques et les lois portant sur la montagne et quel est leur impact sur la mise en valeur des montagnes et le développement des populations qui y vivent? Certains membres chefs de file de l’Initiative Politique et législation — l’Académie européenne (EURAC), Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani (UNCEM), l’Association des populations de montagnes du monde (APMM) et l’Association européenne des élus de la montagne (AEM) — se sont mobilisés pour développer une activité qui permettra de mieux comprendre et analyser les politiques et les lois en vigueur dans les régions de montagne. Cette activité comprend quatre phases: une enquête, une analyse de documents, un séminaire et une proposition de projet. L’enquête sera réalisée auprès des membres de l’Initiative Politique et législation afin de réunir des informations sur les politiques et les lois appliquées dans les zones montagneuses (ex. sur les zones de montagne, la décentralisation, l’environnement et les contextes sociaux) à tous les échelons — international, national, régional et local. Les membres seront ensuite invités à télécharger directement les documents appropriés sur la page internet spécialement conçue à cet effet par EURAC et reliée au site du Partenariat de la montagne. Les documents seront analysés et synthétisés par les membres chefs de file de l’Initiative Politique et législation en vue de déterminer les pratiques optimales et les expériences qui peuvent être partagées entre tous les membres du Partenariat de la montagne. Si cela est possible, un séminaire sera organisé pour étudier la diffusion des résultats et en débattre. La dernière phase de ce programme de travail sera consacrée à la formulation de propositions de projets pour l’Initiative Politique et législation sur la base des résultats de l’enquête, de l’analyse et du séminaire. Pour de plus amples informations, contacter Pier Carlo Sandei (EURAC).
Aménagement des bassins versants
Dans de nombreux bassins hydrographiques de la planète, l’eau diminue durant la saison sèche et ne peut couvrir les besoins en eau potable et d’irrigation. Pour résoudre ce problème, une solution consiste à récupérer de l’eau – qu’il s’agisse d’eau de pluie là où elle tombe ou d’eaux de ruissellement recueillies pendant la saison humide afin d’être utilisée plus tard au moment de la période sèche – tout en veillant à ce qu’elle reste dans les bassins versants. Mais quels sont les moyens les plus efficaces et les plus rentables de faire des réserves d’eau? Quels sont les meilleures options et les problèmes associés? La récupération de l’eau sera le premier thème de discussion proposé par la nouvelle ‘Plate-forme de discussion électronique du Partenariat de la montagne sur l’aménagement des bassins versants’. Cette activité fait partie de l’Initiative Aménagement des bassins versants mise en œuvre par la FAO, en qualité de membre chef de file et en collaboration avec l’Institut pour les ressources, l’environnement et la durabilité rattaché à l’Université de Colombie-Britannique (Canada). Comme nous l’avions annoncé dans notre dernier numéro ‘D’un sommet à l’autre’, l’objectif du forum électronique est de permettre aux équipes chargées des questions d’aménagement des bassins hydrographiques de mettre en commun des informations et des idées sur les approches réussies (et moins réussies) utilisées dans le cadre d’expériences concrètes. Le premier thème — la récupération de l’eau — sera à l’ordre du jour jusqu’au 30 juillet; d’autres sujets de discussion connexes, proposés par les participants à ce débat, seront traités par la suite: aménagement et protection de puits d’eau, changement climatique et stratégies d’adaptation pour les communautés de montagne, moyens d’existence durables, conflits sociaux, forêts et eau, questions transfrontières. Une fois les sessions bien avancées, un résumé des discussions sera mis en ligne sur le site du Partenariat de la montagne pour un partage.
Rwanda
Photo: G. Diana
/FAO/17641
La participation à la « Plate-forme de discussion électronique du Partenariat de la montagne sur l’aménagement des bassins versants » est bénévole. Nous encourageons les membres de l’Initiative Aménagement des bassins versants à participer aux débats et invitons les membres du Partenariat de la montagne intéressés à prendre connaissance des observations sur la plate-forme ou à participer directement.
Si vous souhaitez faire connaître des projets de terrain sur l’aménagement des bassins versants, des initiatives de recherche ou des réseaux ayant une expérience sur le terrain, ou vous joindre aux discussions de la plate-forme ou bien encore inviter un collègue à le faire, contacter Peter DeBrine (Secrétariat du Partenariat de la montagne).
L’Hindu Kush Himalaya
Les membres chefs de file de l’Initiative Hindu Kush Himalaya poursuivent l’organisation de leur première consultation électronique sur la conservation de la biodiversité. Cette consultation, organisée par le Forum de la montagne, se déroulera sur six semaines, du 22 août au 2 octobre. Les membres du Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes (ICIMOD), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l’Union mondiale pour la nature (IUCN) ont été désignés comme modérateurs des sessions spécifiques portant sur des thèmes aussi divers que la création d’activités rémunératrices et la biodiversité, les couloirs transfrontaliers: paysages, accès et droits, ou encore la coopération et l’apprentissage régional. De plus amples informations seront communiquées à l’approche de la date d’ouverture de la consultation. Pour de plus amples renseignements, contacter Srabani Roy. Consulter la rubrique consacrée à l’Hindu Kush-Himalaya sur le site du Partenariat de la montagne.
Questionnaire sur les Initiatives
La participation active des membres aux Initiatives renforce l’efficacité et l’impact de notre Partenariat unique en son genre. Nous vous invitons à vous joindre aux Initiatives qui correspondent le mieux à vos activités, besoins et priorités, et où vous estimez que votre expérience peut être la plus utile aux autres membres du Partenariat. Vous pouvez également proposer de nouveaux thèmes susceptibles de susciter une collaboration entre les membres. Le Secrétariat du Partenariat de la montagne a récemment envoyé un questionnaire pour enquêter sur les principaux domaines d’intérêt de chaque membre du Partenariat. Servez-vous également de ce questionnaire pour nous indiquer ce que vous souhaitez partager et apporter aux Initiatives en termes d’expertise, de connaissances, de compétences techniques et d’activités. Le Secrétariat du Partenariat utilisera ces informations pour vous aider à élaborer vos propres Initiatives et pour vous offrir une assistance rapide adaptée à vos besoins. Consulter les 13 Initiatives.
La Journée Internationale de la Montagne 2005 – préavis
Arménie
Photo: T. Hofer/FAO
Lors de la clôture de l’Année internationale de la montagne (2002), l’Assemblée générale des Nations Unies a déclaré qu’à partir de 2003 la ‘Journée internationale de la montagne’ serait célébrée le 11 décembre et a désigné la FAO en tant qu’organisme chef de file de la coordination internationale de cette manifestation. Le thème choisi pour la Journée internationale de la montagne en 2005 est: ‘Le tourisme durable: un moyen de lutter contre la pauvreté dans les régions montagneuses’. La FAO publiera très prochainement une proclamation officielle sur la Journée 2005 et sur les modalités et possibilités de la célébrer à échelle nationale et internationale.
Dossier du mois
Programme du GCRAI sur le genre et la diversité
L’article qui suit nous a été transmis par Antonia Okono, Responsable de la communication, Programme GCIAR sur le genre et la diversité, Centre international de recherche en agro-sylviculture (ICRAF). A.Okono a également partagé des informations et des expériences avec les membres de l’Initiative sur le genre réalisée par le Partenariat de la montagne.
Le Programme sur le genre et la diversité (G&D) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCIAR) est implanté à Nairobi, au Kenya. Ce programme respecte la diversité et la parité hommes-femmes dans le recrutement du personnel des centres Future Harvest du GCIAR. Il encourage une politique d’embauche axée sur la diversité, les stages encadrés, le travail d’équipe international, la communication interculturelle et la promotion des femmes. Par le biais de notre site, nous mettons en commun les ressources et les résultats. Nous venons ainsi de communiquer le nom des candidats finalistes pour un tout nouveau programme de bourses d’étude destiné à promouvoir les carrières des femmes scientifiques d’Afrique occidentale. Le programme, d’une durée de deux ans, bénéficie de l’appui de la Fondation Rockefeller et est exécuté dans le cadre du G&D.
G&D News, notre bulletin électronique gratuit, informe les lecteurs de nos dernières publications, des manifestations internationales, des questions émergentes et des tendances les plus récentes dans le domaine du genre et de la diversité au sein du GCIAR et de par le monde. La plupart des manifestations G&D sont ouvertes au personnel du GCIAR et à nos partenaires.
G&D dispose également d’une base de données internationale sur les femmes ayant une carrière scientifique et exerçant une profession libérale. L’objectif de cette base de données est double: d’une part informer les femmes du monde entier, en temps utile, des postes à pourvoir au sein du GCIAR et d’autres organisations internationales, d’autre part s’assurer que les femmes, où qu’elles soient, reçoivent rapidement tous les renseignements relatifs aux programmes de recherche, aux bourses d’études et aux subventions. Notre but global est d’élargir la réserve de femmes qualifiées candidates à des postes de recherche ou de direction. Si vous êtes une femme, scientifique ou en profession libérale, titulaire d’une maîtrise ou d’un doctorat, inscrivez-vous en ligne pour être tenue informée des offres de financement les plus récentes (par l’intermédiaire du Funding News du G&D) et des postes vacants internationaux ciblés.
Note: Deux membres du GCIAR ont adhéré au Partenariat de la montagne: l’Institut international de recherche sur l’élevage (ILRI) et le Centre international de la pomme de terre (CIP).
Manifestations en cours
Les Dolomites de la paix (Trentin, Italie, 1er juillet – 24 août 2005)
Les lieux de conflits passés peuvent être des lieux de réconciliation et de paix. C’est de cette observation que s’inspire « Les Dolomites de la paix », série de neuf manifestations prévues du 1er au 24 juillet dans les montagnes du nord de l’Italie sur le thème de la paix qui réunira écrivains, philosophes, acteurs, membres du clergé et experts. Toutes les manifestations sont organisées le long du Sentiero della Pace (Sentier de la paix) qui, sur 300 kilomètres à travers les Dolomites, mène aux champs de bataille de la première guerre mondiale. L’écrivain Alessandro Baricco, le responsable du Fonds des Nations Unies pour l’enfance en Italie (UNICEF- Italia) Roberto Salvan, et Ali Mohamed Gedi, Premier ministre de la Somalie, participeront à cet événement. Pour de plus amples informations, consulter le site du Conseil du tourisme du Trentin - English, Italiano.
Manifestations à venir
Sommet de la montagne du Centre Banff – « Cultures menacées » (The Banff Centre, Banff, Alberta, Canada, 19-21 août 2005)
Cambodge
Photo: G. Bizzarri
/FAO/19676
Les régions montagneuses abritent les cultures indigènes et traditionnelles les plus intactes et les plus anciennes de la planète. Du Pérou au Tibet en passant par les Alpes, les montagnards préservent un style de vie en harmonie avec leur environnement et s’adaptent continuellement aux changements du monde extérieur. La manifestation « Cultures menacées », organisée par l’un des membres du Partenariat de la montagne — The Banff Centre for Mountain Culture — présentera et célébrera les cultures de montagne du monde entier au moment même où le rythme du changement semble s’accélérer. Les cultures montagnardes sont-elles menacées ou sont-elles bien vivantes? Des spectacles, des expositions, des conférences et des intervenants vous aideront à vous faire une opinion. Pour de plus amples informations – mais aussi pour acheter des billets en ligne, recevoir un avant-programme ou consulter une biographie des invités, visiter le site du Banff Centre for Mountain Culture.
Conservation de la biodiversité et mise en valeur durable des régions montagneuses de l’Europe: le défi de la recherche interdisciplinaire (Ioannina, Grèce, 20-24 septembre 2005)
Les changements observés actuellement en agriculture et dans l’utilisation des terres en Europe ont des conséquences non seulement sur la biodiversité de la montagne mais aussi sur les milieux socio-économiques. La conférence intitulée « Conservation de la biodiversité et mise en valeur durable des régions montagneuses de l’Europe: le défi de la recherche interdisciplinaire » servira de tribune aux scientifiques de l’écologie et de la socio-économie en Europe pour débattre de l’importance et de la valeur de la recherche interdisciplinaire dans le domaine du développement durable; à cette fin, des outils tels que des scénarios d’évaluation de programmes et de politiques ayant trait au développement économique et à la conservation du milieu naturel seront utilisés. La conférence s’articule autour du projet de recherche de European BioScene, « Scénarios pour réconcilier la conservation de la biodiversité et la diminution de l’exploitation des terres agricoles dans les montagnes de l’Europe », financé par l’Union européenne. Pour de plus amples informations, consulter le site de la conférence.
Pour s’informer sur les manifestations à venir dans le monde entier, parcourir le Calendrier de la montagne 2005 produit par le Forum de la montagne.
Manifestations récentes
Consultation de haut niveau du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) (New York, USA, 29 juin 2005)
L’un des membres du Partenariat de la montagne – l’Union mondiale pour la nature (IUCN) – a communiqué un plan d’action basé sur l’aménagement de l’environnement en vue de contribuer à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Le plan intitulé « Dépendre de la nature – Services d’écosystèmes à l’appui des moyens d’existence humains » a été récemment remis à la consultation de haut niveau du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Il mesure les progrès réalisés, étudie les actions prioritaires pour atteindre les objectifs du Millénaire et en propose 23 pour améliorer la gouvernance, le financement et la gestion des ressources naturelles. Les actions proposées aideront à atteindre l’objectif agréé par la communauté internationale qui est d’assurer un environnement durable (Objectif 7) et à soutenir les autres objectifs, dont la réduction de l’extrême pauvreté et de la faim. « La durabilité de l’environnement est une poule aux œufs d’or. S’il y a de la dinde à manger, vous ne vous servirez qu’une fois », a déclaré Jeff McNeely, co-auteur et scientifique principal de l’IUCN. Le plan d’action est fondé sur le fait que chacun, et les pauvres en milieu rural plus particulièrement, est tributaire des écosystèmes pour obtenir toute une gamme de biens (eau, abri, vêtements, air pur) et de services (régulation du climat, pollinisation des cultures, loisirs). Selon l’évaluation des écosystèmes du Millénaire qui vient de commencer, les bénéfices procurés à l’humanité par la ‘nature’ se chiffreraient en trillions de dollars par an. En gérant mieux les ressources naturelles, ces biens et services pourraient augmenter et être mis à la disposition des populations défavorisées, permettant ainsi de faire reculer la pauvreté et de parvenir à la réalisation des objectifs fixés à l’échelle internationale. Pourtant, à l’heure actuelle, 60 pour cent des services rendus par les écosystèmes se dégradent et menacent les moyens de subsistance d’un milliard de personnes démunies. Télécharger le document « Depend on Nature – Ecosystem Services supporting Human Livelihoods ».
Publications
Directives relatives au programme de développement des entreprises communautaires (CBED)
Brésil
Photo: R. Faidutti
/FAO
La FAO favorise la création d’entreprises communautaires d’arboriculture et de produits forestiers afin que les collectivités locales bénéficient davantage des ressources de la forêt tout en les encourageant à mieux les gérer et les protéger de manière durable. Les nouvelles recommandations — « Analyse et Développement des Marchés » — ont été conçues de manière à aider les petits entrepreneurs à identifier et à mettre en valeur ces ressources naturelles. Les directives, destinées aux membres des organisations tant gouvernementales que non gouvernementales, décrivent des méthodes concrètes simples à appliquer et des outils qui ont fait leurs preuves sur le terrain pour aider les villageois à devenir de petits entrepreneurs gagnants. Pour de plus amples informations sur les directives et sur les projets de CBED en Columbia, en Ouganda et en Gambie, consulter ici ou contacter Sophie Grouwels, Fonctionnaire des questions forestières (CBED) à la FAO.
Site des Objectifs du Millénaire pour le développement
Le site des Objectifs du Millénaire pour le développement, mis à jour par le Groupe de données sur le développement de la Banque mondiale (en association avec de nombreux partenaires), a été actualisé par les récents indicateurs du développement mondial 2005 et par une nouvelle charte permettant de comparer et de suivre les progrès. Les Objectifs du Millénaire fixent des buts pour réduire la pauvreté, améliorer la santé et l’éducation, et protéger l’environnement. Le site porte sur la description des objectifs, la collecte des données, le renforcement des capacités statistiques, les recherches de la Banque mondiale, des études de cas et les perspectives de diverses régions en développement. Consulter le site.
Le Secrétariat de la montagne remercie les personnes et organisations qui ont contribué à ce numéro: Gutiérrez Claudio Ricardo (Argentine), Antonia Okono (ICRAF) et le Forum de la montagne.