Bulletin d´information 14
octobre 2005
Bulletin du Partenariat de la montagne
Voici le quatorzième numéro du bulletin d'information du Partenariat de la montagne, « D'un sommet à l'autre », qui sert à mettre à jour sur les dernières nouvelles, activités et événements concernant le Partenariat de la montagne. Il est préparé par le Secrétariat du Partenariat de la montagne et est envoyé par courrier électronique à tous les membres et autres partenaires intéressés. Il peut aussi être consulté en ligne à l'adresse suivante: www.partenariatmontagne.org. Contribuez à la diffusion de nouvelles en nous faisant parvenir articles, dépêches et informations à: info@partenariatmontagne.org .
Questions fréquemment posées
En août 2005, le Partenariat de la montagne compte 126 membres: 44 pays, 14 organisations intergouvernementales et 68 grands groupes.
Mise à jour sur les Initiatives du Partenariat
Consultation électronique sur la conservation de la biodiversité dans l'Hindu-Kuch Himalaya (22 août 2005 – 2 octobre 2005)
La consultation du Partenariat de la montagne, qui a duré 6 semaines, sur la conservation de la biodiversité dans l'Hindu Kuch-Himalaya vient de se conclure. Organisée et administrée par le Secrétariat du Forum de la montagne, en association avec le Secrétariat du Partenariat de la montagne et le Réseau des montagnes d'Asie-Pacifique (APMN), la consultation a attiré des membres de l'Initiative Hindu Kuch-Himalaya du Partenariat de la montagne et des invités, dans le but de réaliser un document de travail sur les lignes d'action politique et un accord sur le renforcement de la coopération régionale et le partage des connaissances et de l'information. Pour lire les opinions, connaissances, expériences et recommandations sur les possibilités de création de revenus, de conservation transfrontières, de partage d'accès et de bénéfices des ressources de biodiversité et de coopération régionale, ainsi qu'un résumé des conclusions et le rapport récapitulatif, visitez le site: www.mtnforum.org/E-Consultation05/index_econsult.htm.
Consultation électronique sur l'Initiative de l'a griculture et le développement rural durables en montagne (ADRD-M) (17-21 octobre 2005)
A la deuxième réunion mondiale du Partenariat de la montagne, ou ‘Conférence de Cuzco' (Pérou, 28-29 octobre 2004), les membres de l'Initiative ADRD-M ont tenu une session parallèle spéciale pour examiner comment coordonner les efforts pour créer ce groupe thématique et ses efforts de collaboration sur les questions relatives à l'ADRD-M. Ce processus progressera ultérieurement ce mois-ci au cours d'une consultation électronique qui durera une semaine et sera ouverte à tous les 73 membres de l'Initiative ainsi qu'aux observateurs intéressés de tout le Partenariat de la montagne. L'activité est organisée par le Secrétariat du F orum de la montagne, en collaboration avec ses antennes régionales, et sera modérée par Dr. Peter Trutmann, Coordonnateur du Programme mondial de la montagne au Centre international de la pomme de terre (CIP) au Pérou. Pour tous renseignements complémentaires sur la participation à la consultation ADRD-M, contactez: : mf-mp@mtnforum.org .
Politique et législation
Les projets scientifiques et de recherche les plus importants en matière de transport et de mobilité durable dans les environnements alpins ont été récemment examinés par les participants d'un atelier en Italie du Nord. L' « Atelier scientifique sur la mobilité en montagne– SWOMM » (Bolzano, Italie, 6 octobre) visait à partager les expériences et à créer un cadre pour les conclusions et résultats de la recherche scientifique sur les questions de mobilité au cours des cinq dernières années dans la région des Alpes. La manifestation a été parrainée par le Ministère italien de l'environnement et du territoire et organisée par le membre du Partenariat de la montagne, European Academy (EURAC), en coopération avec le Centre d'études sur les systèmes de transport (CSST), dans le cadre de l'Initiative Politique et législation du Partenariat de la montagne et du Programme INTERREG IIIB – Alpine Space Programme. EURAC diffusera toute documentation utile au niveau national et international. Pour tous renseignements, visitez le site web d'EURAC à: http://www.eurac.edu/index .
Europe
Les enjeux et opportunités auxquels sont confrontées les zones de montagne d’Europe Centrale et Orientale et les Balkans sont sous les feux de l’actualité ce mois-ci avec une série d’ateliers thématiques, de séminaires et de manifestations durant la « Semaine de la montagne slovaque ». Les membres chefs de file des Initiatives du Partenariat de la montagne -- Europe, ADRD-M et Politique et législation -- et le Secrétariat du Partenariat de la montagne -- collaborent pour fournir des apports organisationnels et techniques à la Semaine.
A noter la conférence de trois jours, ‘Développement rural intégré dans les zones de montagne d’Europe Centrale et Orientale et Balkans’ (Liptovský Mikuláš, Slovaquie. 24-26 octobre 2005, organisée par EUROMONTANA, dans le cadre du Partenariat de la montagne et en coopération avec le PNUE et le Projet pour l’Agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne (ADRD-M). La Conférence devrait attirer des représentants des organismes de développement régionaux, des organismes de recherche, des associations d’agriculteurs et des ministères afin de promouvoir de bons exemples de mise en valeur intégrée des montagnes englobant des moyens d’existence diversifiés, analyser les politiques relatives aux montagnes en Europe Centrale et Orientale et encourager la coopération entre les acteurs de la montagne de toute l’Europe.
La session de l’atelier d’ouverture, « Renforcer les politiques de protection et de mise en valeur durable des Carpates », organisée par le PNUE et le Projet FAO pour l’Agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne (ADRD-M), s’appuiera sur un exercice d’évaluation des politiques qui s’est déroulé en Slovaquie, en Roumanie et en Ukraine. Au cours des deux journées suivantes, les membres du Partenariat de la montagne (ex. l’Association européenne des élus de la montagne-AEM, la Commission internationale pour la protection des Alpes-CIPRA, l’EURAC (European Academy), le PNUE -Secrétariat provisoire de la Convention des Carpates), et le Secrétariat du Partenariat de la montagne, prendront part à des sessions traitant de bonnes pratiques dans les cadres, réseaux et outils disponibles pour la gestion et la coopération dans la région, des nouvelles opportunités commerciales de diversification et de valeur ajoutée aux zones de montagne, et d’activités spécifiques de formation et d’éducation en faveur des régions de montagne d’Europe Centrale et orientale. Pour en savoir plus, visiter le site web EUROMONTANA à: http://www.euromontana.org/default_fr.htm.
Journée internationale de la montagne 2005
Le tourisme peut aggraver la pauvreté parmi les populations de montagne, mais il peut aussi leur fournir des avantages de longue durée, s'il est planifié et géré avec discernement. « Le Tourisme durable pour la réduction de la pauvreté dans les zones de montagne » est le thème de la Journée internationale de la montagne 2005 – une occasion de sensibiliser davantage le public aux périls et aux promesses du tourisme de montagne, et de mettre en lumière les modèles prometteurs de tourisme durable et créer des partenariats à tous les niveaux afin de promouvoir le tourisme durable dans le but de réduire la pauvreté, améliorer les moyens d'existence, et protéger les environnements des habitants de la montagne et des visiteurs. La FAO, organisme chef de file pour l'Année internationale de la montagne, a créé un site Internet consacré à la Journée où vous trouverez une note d'information, des directives, des fiches analytiques, et des liens vers des particuliers et des organisations qui s'occupent de tourisme durable et responsable dans les zones de montagne du monde entier. Vous trouverez également une mise à jour périodique des informations, y compris prochainement une présentation PowerPoint sur les manières de célébrer la Journée internationale de la montagne au niveau national: http://www.fao.org/mnts/index_fr.asp . Si vous souhaitez faire partager une étude de cas, un article, des nouvelles et des dépêches intéressantes sur le tourisme en montagne, écrivez à: mountain.day@fao.org .
Lancement du nouveau site web du Forum de la montagne
Le Forum de la montagne a réaménagé son site web qui offre désormais de nouvelles caractéristiques de navigation permettant une saisie plus rapide de l'information sans pour autant perdre en simplicité et en convivialité pour les utilisateurs disposant d'un accent lent. Un nouveau système de base de données des membres et une nouvelle version de la bibliothèque du F orum de la montagne sont en cours de perfectionnement et seront mis en place d'ici janvier 2006, dixième anniversaire du F orum de la montagne. « En procédant au réaménagement du site, nous avons gardé à l'esprit les besoins des usagers disposant d'un accès limité et coûteux à Internet », déclare Prashant Sharma, responsable de la communication du Secrétariat mondial du F orum de la montagne. « Pour les utilisateurs qui auraient du mal à naviguer sur le site, nous conseillons d'utiliser http://www.loband.org qui donne accès à une version texte de notre site (ou de tout autre site) ». Visitez le site web du F orum de la montagne: http://www.mtnforum.org/index.cfm et envoyez vos courriers à : feedback@mtnforum.org
Manifestations a venir
Journée mondiale de l'alimentation -- «Agriculture et dialogue entre cultures» (16 octobre 2005, dans le monde entier)
Un véritable dialogue interculturel est un préalable au progrès dans la lutte contre la faim et la dégradation de l'environnement, selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). La FAO a désigné le thème de la Journée mondiale de l'alimentation 2005: « Agriculture et dialogue interculturel», qui sera célébrée le 16 octobre au siège de la FAO à Rome de même que dans 150 pays du monde entier. La Journée rappellera la contribution des différentes cultures à l'agriculture mondiale et la façon dont les flux interculturels de plantes cultivées et de races d'élevage ont transformé les régimes alimentaires et réduit la pauvreté. Par exemple, la pomme de terre, dont la culture est rapide et économique, a été introduite en Europe du Nord de l'Amérique du Sud au XVIème siècle aidant à libérer les masses de la famine. Le maïs, originaire des Amériques, nourrit désormais une bonne partie de l'Afrique. Avec l'agriculture, on assiste à un dialogue interculturel aux réunions et aux négociations commerciales, ou chaque fois qu'un expert d'une culture montre à quelqu'un une nouveauté dans un laboratoire ou sur le terrain. Visitez le site web de la Journée mondiale de l'alimentation, « notre patrimoine commun », à: http://www.fao.org/wfd/2005/index.asp?lang=fr . ‘La diversité culturelle comme atout' était le thème de la revue du “Mountain Research and Development » (MRD) de février 2005). Lire les résumés ou commander le numéro intégral en ligne à: http://www.mrd-journal.org/issue.asp?Issue_ID=42 .
Pour plus d'information sur les manifestations à venir, consultez le Calendrier de la montagne 2005, administré par le Forum de la montagne, à: http://www.partenariatmontagne.org/reunion/.
Manifestations recentes
La Conférence scientifique ouverte de GLOCHAMORE (Perth, Ecosse, Royaume-Uni, 2-6 octobre 2005)
Cette conférence sur la recherche sur le changement climatique dans les régions de montagne du monde est le dernier événement du projet sur le Changement climatique dans les régions de montagne, financé par l'UE (GLOCHAMORE) (voir D'un sommet à l'autre, mars 2005 ) , mis en œuvre conjointement par la « Mountain Research Initiative », l'UNESCO et d'autres partenaires. La Conférence a communiqué de nouveaux résultats entre scientifiques et chercheurs travaillant dans les montagnes des pays industrialisés et des pays en développement, et présenté un cadre pour la recherche à long terme sur le changement climatique pouvant être mise en œuvre dans les Réserves de la Biosphère de montagne et autres sites montagneux. Le Partenariat de la montagne était bien représenté dans les actes, avec des présentations et des sessions thématiques présidées par CONDESAN, le « Centre for Mountain Studies », le Centre pour le développement et l'environnement (CDE) et la FAO. La « Mountain Research Initiative” a offert des vidéo web, en Real time et téléchargeables, de présentations plénières de la Conférence. Site de la conférence: http://www.mountain.conf.uhi.ac.uk/ . Pour visualiser la Conférence: http://fp3demo.mediasite.com/fp3demo/Viewer/?cid=6249802f-a08b-4899-a021-4614351da527 .
Publications
Publication FAO/RAP 2005/03. «Forests and floods – Drowning in fiction or thriving on facts? »
Une grande partie des politiques environnementales dérive d'une série d'hypothèses significatives sur les liens entre les causes et les effets et les images de crises environnementales. Ceci est particulièrement vrai dans le cas des inondations dévastatrices et des glissements de terrain qui touchent la vie et les moyens d'existence de millions d'habitants de la région Asie-Pacifique chaque année. Les agriculteurs d'altitude et les bûcherons sont tenus pour responsables du défrichement et de la dégradation des forêts. De l'avis général, l'utilisation et l'exploitation abusive des forêts dans les bassins versants de montagne seraient la cause principale des inondations massives dans les plaines. L'ouvrage « Forests and floods: drowning in fiction or thriving on facts? » fait le point sur cette situation complexe en étudiant les preuves scientifiques de liens entre inondations et forêts et révèle que la science ne peut corroborer une grande partie de la sagesse transmise. Il distingue la réalité de la fiction et recommande d'autres approches d'aménagement efficace des bassins versants et des plaines inondables. Pour plus d' informations sur cette publication et pour en commander un exemplaire, écrivez à Thomas Enters : thomas.enters@fao.org .