Languages menu:
Déclaration des Andes
Deuxième réunion mondiale du Partenariat de la montagne Cuzco (Pérou), 29 octobre 2004
Les membres du Partenariat de la montagne réunis dans la ville de Cuzco (Pérou) les 28-29 octobre 2004. Durant leurs échanges de vues, ont rappelé:
- L’importance fondamentale du Chapitre 13 d’Action 21 «Gestion des écosystèmes fragiles- mise en valeur durable des montagnes», adopté lors du Sommet de la Terre (Rio de Janeiro, 1992);
- Les Résolutions de l’Assemblée générale de l’ONU relatives à l’Année internationale de la montagne 2002 – 53/24 du 10 novembre 1998, 55/189 du 20 décembre 2000 et 57/245 du 30 janvier 2003;
- La Plateforme de Bichkek sur les montagnes du monde du 1er novembre 2002; Le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, Afrique du Sud, septembre 2002), et en particulier, son paragraphe 42 portant sur la mise en valeur durable des montagnes;
- Le Document central du Partenariat de la montagne (‘Document de Bali’, juin 2002), qui définit le Partenariat international pour la mise en valeur durable des régions de montagne;
- La décision de la Commission sur le développement durable (CDD-11), à sa 11ème session, notamment les paragraphes 22-24 sur les partenariats;
- Le Rapport du Secrétaire général des Nations Unies préparé pour la 58ème session de l’Assemblée générale de l’ONU, décrivant les réalisations accomplies au niveau national, régional et international dans le cadre de l’Année internationale de la montagne 2002;
- Les Conclusions de la première réunion mondiale du Partenariat de la montagne tenue à Merano (Italie) en octobre 2003;
- Le Plan de travail sur la biodiversité en montagne adopté par la Conférence des parties de la Convention sur la diversité biologique, à sa septième session (COP-7) tenue à Kuala Lumpur (Malaisie), en février 2004;
- Les résultats de l’Atelier international sur les écosystèmes montagneux: «Vision pour l’avenir», tenu à Cuzco (Pérou) en avril 2001;
- Les résultats de la Réunion mondiale sur les écosystèmes de montagne: «La montagne à l’horizon 2020: eau, vie et production «tenue à Huaraz (Pérou) en juin 2002;
- La Déclaration de la Conférence d’Adelboden sur l’agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne (ADRD-M), tenue en Suisse en juin 2002; et La Déclaration de Thimphu, à l’issue de la Conférence en hommage aux femmes de la montagne, tenue à Thimphu (Bhoutan) en octobre 2002.
ET DECLARENT:
Nous réaffirmons solennellement notre engagement à atteindre les buts de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (CDB), de la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique (UNFCCC), de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD), et d’autres instruments multilatéraux adoptés à l’échelle universelle et concernant la mise en valeur durable des montagnes;
Nous soulignons l’importance stratégique de la conservation des ressources génétiques, tant sauvages que domestiquées, en tenant compte de leur valeur présente et potentielle;
Nous réaffirmons que les Etats ont des droits souverains sur leurs ressources biologiques, comme l’a énoncé la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, ainsi que des responsabilités envers la conservation de la diversité biologique et l’utilisation correcte des ressources biologiques pour sauvegarder les écosystèmes montagneux;
Nous partageons une vision commune de la mise en valeur durable des montagnes avec l’équité sociale, qui comprend un engagement à améliorer les moyens d’existence des populations de montagne tout en respectant leurs patrimoines culturels, et à conserver et à gérer les écosystèmes de montagne;
Nous reconnaissons en outre l’importance des savoirs indigènes et traditionnels et de la cosmogonie pour la mise en valeur durable des régions de montagne. Nous estimons que les savoirs, produits et procédés indigènes et traditionnels doivent être protégés par des droits de propriété intellectuelle.
Nous reconnaissons pleinement les contributions essentielles des populations autochtones, des femmes, des jeunes et de la société civile dans toutes les régions montagneuses. Dans ce contexte, nous soulignons la nécessité de prendre pleinement en considération les populations indigènes et féminines dans tous les domaines de mise en valeur durable des montagnes.
Nous reconnaissons l’importance de l’échange d’informations au niveau régional et interrégional, ainsi que de la mise en réseau, afin d’améliorer les synergies entre tous les membres du Partenariat de la montagne;
Nous soulignons que la mise en oeuvre des objectifs du Partenariat de la montagne est une contribution directe à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des Objectifs de développement du Millénaire;
Nous reconnaissons que l’aménagement des bassins versants constitue une priorité et, compte tenu du lien étroit entre les écosystèmes montagneux et les bassins hydrographiques, affirmons l’importance de la protection, de l’entretien et de la restauration des sources d’eau;
Les écosystèmes montagneux sont les plus vulnérables aux phénomènes extrêmes liés au changement climatique. Par conséquent, nous nous engageons à atteindre le meilleur niveau possible de planification préalable face à ces phénomènes, et renforcer les capacités à cet égard. Nous notons dans ce contexte les opportunités offertes par la dixième session de la Conférence des Parties (COP-10) de la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique qui se déroulera à Buenos Aires (Argentine) en décembre 2004;
Nous encourageons tous les membres du Partenariat de la montagne à développer les Initiatives du Partenariat et, dans ce cadre, les exhortons à mettre en application le Cadre d’action de Cuzco.
